郑传鉴
郑传鉴是苏州昆剧传习所培养的「传」字辈艺人[1]。1921 年 8 月,苏州曲家贝晋眉、张紫东、徐镜清等发起创办这所传习所[2],所中招收的学员大都在 12 岁左右[3]。他与顾传玠、周传瑛、施传镇、沈传芷、朱传茗、张传芳、王传淞、华传浩等同为传习所出科的师兄弟[4]。五年期满以后,他们以「新乐府」「仙霓社」的名称演出于上海一带[5]。1949 年 11 月,他再与这批师兄弟在上海会合,以原「新乐府」的名义在同孚大戏院连续演出一个月[6]。
他后来与薛传钢、沈传芷、朱传茗等被华东戏曲研究院聘去[7],又长期在上海的戏曲学校任教[8]。他应邀赴江苏省昆剧院执教,向青年演员传授《西楼记·侠试》《铁冠图·拜恳》《九莲灯·火判、指路、闯界、求灯》等戏[9]。黄小午等青年演员受过他的传授[10]。1996 年 7 月 6 日,他病逝,享年八十七岁[11]。

基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 姓名 | 郑传鉴(「传」字辈艺名) |
| 生卒 | 生年材料未载;卒于 1996 年 7 月 6 日,享年八十七岁 |
| 籍贯 | 材料未载 |
| 所属班社 | 苏州昆剧传习所—新乐府—仙霓社 |
| 师承 | 传习所聘全福班后期艺人沈月泉、沈斌泉、吴义生、许彩金、尤彩云任教 [13] |
| 职务 | 华东戏曲研究院;上海市戏曲学校 |
| 代表剧目 | 饰《刀会》鲁肃 [14];与俞振飞合演《八阳》 [15] |
| 著述 | 《昆剧传习所纪事》 [16] |
| 传承 | 黄小午、计镇华等受过其传授 |
一、生平与从艺
光绪末年,整个苏州地区演唱昆剧的只有一个全福班,另有一个兼唱弋阳腔的鸿福班[17]。辛亥革命之后,连全福班也难以维持,昆曲一时面临消亡、失传的危机[18]。

为了不使这门艺术断绝,苏州曲家张紫东、徐镜清、贝晋眉等发起创办了昆剧传习所,延请当时潦倒沦落的全福班老艺人做教师[20]。所址借用苏州城北桃花坞西大营门五亩地的一处会馆的十二间房屋,开办经费由参与其事的诸人各出一百元,并推举道和曲社的曲友孙咏雩为所长[21]。
所里的教师都是全福班后期艺人,沈月泉教生、旦,沈斌泉教净、小花脸,吴义生教外、末、老生、老旦[22]。传习所的办学受近代文明的影响,学员除学艺以外,还学国文和算术[23]。所里废除科班旧制度,开设文化课,办成一所新型的昆剧学校[24]。
学员入所时并不先行分定行当,众人先随师兄拍「总纲」,几个月后各人的行当才确定下来[25]。所方先派师兄蔡菊生(传锐)为大家「拍曲」[26];行当定下之后,周传瑛、顾传琳、袁传蕃、华传萍、周传铮、郑传鉴、华传浩等又分别为小师弟们「踏戏」[27]。
这批学员的艺名中间都嵌一个「传」字,表示昆曲艺术代有传人[28]。艺名末一字的偏旁还标示行当,小生用「玉」旁,老生、外、末、净用「金」旁,副、丑用「水」旁,旦用「草」头[29]。
1925 年夏天,传习所学员正式进入「帮演」阶段[30],边学边演,这时他们已经学会二百三十余折戏[31]。所里后来增聘原全福班名角陆寿卿、施桂林任教[32],传字辈的昆腔几乎都是这几位全福班老艺人所传授[33]。
传习所中途遇到经济困难,靠上海实业家穆藕初的资助撑了下来[34]。1927 年 10 月,严惠宇、陶希泉接管传习所,着手筹建新的昆班[35][36]。两人都是沪上有经济实力的昆曲爱好者[37],在原传习所的基础上投资 2 万银元,建成一个全新的昆班,取名「新乐府」[38]。
新乐府回苏州告散以后,台柱小生顾传玠弃伶从学,同人再度赴上海重组[39]。1931 年 10 月,新班首演于上海大世界舞台,报界孙玉声给它取名「仙霓社」[40]。太平洋战争爆发,仙霓社也告解散[41]。1949 年 11 月,他同朱传茗、沈传芷、张传芳等在上海会合,以原「新乐府」的名义在同孚大戏院连演一个月[42]。此后,他同薛传钢、沈传芷、朱传茗等被华东戏曲研究院聘去[43],又长期在上海的戏曲学校任教[44]。
二、艺术特点与专长
「传」字辈出科的时候脚色齐全,生、旦、净、末、丑各行都有人,技艺上各有功底[45]。这一科里小生有顾传玠、周传瑛、赵传珺[46],旦部有沈传芷、朱传茗、张传芳、方传芸等[47],净部有沈传锟、邵传镛、周传铮[48],丑部有王传淞、顾传澜、华传浩、姚传湄、周传沧[49]。他们所学的传统折子戏,不少出自元明清的杂剧和传奇[50]。学戏的时候,他们转益多师,广采博收,边学边演[51]。
[52]
在「传」字辈当中,生、旦、净、末、丑各行都有挑大梁的人,沈传芷、邵传镛、方传芸、王传淞、周传瑛、周传沧、王传蕖和他八人,被同人称作「四柱一正梁」[53]。
传字辈的唱念都是从老艺人那里实授下来的[54]。身段之学在南方却大有欠缺[55]。到他们坐科的时候,苏州昆剧确实不再有真正的武戏和武班了[56],武戏底子厚些的鸿福班旧人所剩无几[57],他们的武功、身段训练,很大程度要靠上海等地的京剧艺人来担任[58]。这一路学来的身段,和北京老昆曲一系相比差别不小[59]。
他的拿手戏里有《刀会》。在「仙霓社」沈传锟的这出戏里,他饰鲁肃,同台的王传淞饰周仓[60]。他也常与人配戏,《八阳》就是他和俞振飞合演的[61]。
论戏路,他能演的折子戏不算少;《太白醉写》《贩马记》《梳妆》《小宴》《寄子》《访鼠、测字》《写状》《上路》这些,都是他和王传淞、倪传钺等一道登台演过的[62]。
传习所很看重名师、名角,在全福班老艺人之外,还专请了一批京剧艺人,把保留在京剧舞台上的昆腔、吹腔戏和武戏基本功传给学员[63]。这一来,就打破了原来「文全福」基本上不演武戏的传统[64]。
他晚年的表演心得,有郑老口述、张世铮整理的两篇[65]:《说〈卖书·纳姻〉中的简人同》和《谈〈搜山·打车〉的表演》[66]。两篇收在胡忌编的《郑传鉴及其表演艺术》里,那本书 1994 年由南京河海大学出版社出版,全书共收文章 19 篇[67]。他另有一篇《昆剧传习所纪事》,登在《艺坛》第 1 卷上[68]。
三、舞台生涯
他自称有一回到宜兴,生意是他接的,一部分人住在当地协和曲社里,他住在曲友家里[69]。班里的教戏师傅陆寿卿是全福班名副,其子陆福坤捡场时因脑溢血去世,平声社曲友凑钱办了丧事[70]。1941 年 12 月,太平洋战争爆发,仙霓社宣告解散[71]。1947 年底,他在指导上海东山越艺社傅全香主演的《绿珠坠楼》时,正式被提举为「技导」[72]。
[73]
1954 年 10 月,华东区戏曲观摩演出大会的昆曲展演里,他与周传瑛同台,华传浩给两人配演《连环记·小宴》里的翠环[74]。1956 年 9 月、11 月在苏、沪两地,1962 年 12 月在苏、浙、沪三省(市),各办过一回昆曲观摩演出,他都同华传浩、周传瑛等师兄弟合作[75]。
1956 年 11 月 3 日至 29 日,南北昆剧会演在上海长江剧场开幕,前后二十六天三十场,一百二十四个折子戏,另有《白罗衫》《渔家乐》《十五贯》《长生殿》《贩马记》五本大戏[76]。上海的演出阵容是俞振飞、言慧珠、徐凌云、朱传茗、张传芳、沈传芷、华传浩、他、汪传钤、方传芸、王传蕖、薛传钢、周传沧等[77]。上海市戏曲学校为纪念汤显祖逝世 340 周年,在大众剧场演出苏雪安改编的八场大戏《牡丹亭》,他与俞振飞、言慧珠、倪传钺、华传浩等同台[78]。
1964 年 5 月 9 日,上海青年京昆剧团在锦江饭店演出,俞振飞和他合演《八阳》,叶剑英元帅看了戏[79]。1979 年 2 月 20 日,北京曲友在沙滩后街 55 号办迎春曲叙,欢迎上海昆曲团的杨村彬、方传芸、蔡正仁、顾兆琪和他[80],他同周铨庵唱了《寄子》,笛子是樊伯炎[81],又独唱《弹词》,笛子顾兆琪[82]。
1981 年 11 月,昆剧传习所成立六十周年纪念活动在苏州举行,苏州市戏曲研究室等还在苏州博物馆办「苏州昆剧历史陈列馆」[83]。纪念会到会一千二百五十七人[84],他与另十五位健在的传字辈同获文化部副部长吴雪所赠的纪念匾[85]。江浙沪两省一市昆剧会演在苏州举行时,他与俞振飞、侯玉山、马祥麟等老一辈都作了示范演出[86]。1985 年 5 月,上海昆剧团在艺术剧场办昆剧精英展览演出,俞振飞同他合演《八阳》的片断[87]。浙江昆剧团办建团三十周年演出时,他同包传铎等分别演了《哭监》《见都》[88]。
四、代表剧目与遗存
在「仙霓社」沈传锟的《刀会》里,他饰鲁肃,王传淞饰周仓[89]。这出戏北昆演来是老生脚色,与京剧称的红生如同一辙,南昆则用正净扮演[90]。
[91]
另有一出元末群雄的戏,他饰李金荣,同台是汪传铃的常遇春、王传淞的陈友谅、周传瑛的方国珍、倪传钺的托托丞相[92]。
曲叙和录音里,他的戏码是一串。《连环记·小宴》他与蔡安安、董瑶琴同台[93];《寄子》他与周铨庵合唱,笛子是樊伯炎[94];《弹词》他独唱,笛子是顾兆琪[95];《十面》他与朱家溍合作[96]。1979 年 2 月 20 日那场迎春曲叙留有录音,录音的是周有光,报幕是周铨庵、许淑春[97]。另一回曲会上他唱《哭监》,同场还有汪世瑜的《写状》[98]。1981 年叶仰曦八十寿辰,众曲家、曲友聚在李体扬家办庆寿曲会,合作全出《弹词》,他念开场白,又接唱【尾声】[99]。
1956 年 9 月、11 月在苏、沪两地,1962 年 12 月在苏、浙、沪三省(市),两回昆曲观摩演出上,薛传钢与他、华传浩、周传瑛等师兄弟合作,配演《茶访》里的张敏,《献剑》《梳妆》《掷戟》里的董卓,《乱箭》里的李过,《交令》《负荆》里的关羽,以及全本《渔家乐》里的梁冀等角色[100]。
1981 年 2 月至 4 月,江苏省昆剧院请周传瑛、王传淞、刘传蘅等八位传字辈到南京录像,戏码里有《出猎》《参相》《卖发》《寄子》《梳妆、掷戟》《卖兴》《当巾》《打车》《守岁》《惊变》《酒楼》《连环记·小宴》《绣襦记·莲花》《打花鼓》等[101]。1938 年的一份「传」字班昆剧合同,是郑传鉴提供的,登在《昆剧发展史》的图版里[102]。传习所成立六十周年纪念活动的资料,后来编入江苏省文化厅剧目工作室印的《兰苑集萃》第三辑[103]。
五、传承与身后
早年的上海戏剧学校就请他教昆曲,戏校特地聘他和朱传茗教授昆曲[104]。入学第一年,学生每天上一小时昆曲课,从《天官赐福》《富贵长春》《财源辐辏》三出曲牌齐全的小帽儿戏入手,由他主教,蒋根生、王瑞林吹笛伴奏[105]。后来他的教职落在上海市戏曲学校,身后悼文里给他的身份就是原上海市戏曲学校教师[106]。
[107]
[108]
向他学过戏的青年演员,有江苏省昆剧院的黄小午,得过周传瑛、郑传鉴、倪传钺等人的传授[109];上海昆剧团的计镇华也经他指导[110]。
「文革」后,中央文化部振兴昆剧指导委员会在苏、杭、京、沪等地办了三期昆曲培训班,请当时还在世的周传瑛、王传淞、沈传芷、他、王传蕖、薛传钢等传字辈艺人,向全国六大昆剧院团的中青年演员教传统戏[111]。
曲社里也见他的身影。北京曲社聘他为艺术总顾问,沈世华为顾问[112]。上海昆曲研习社办南北曲友联欢会,请他和沈传芷、周传瑛、王传淞等传字辈到场[113]。他把传字辈分成三种:1921 年进传习所的是基本传字辈,从全福班参加传字辈演出的是第二种,传字辈栽培出来的是第三种[114]。
晚年他回过昆山。昆剧传习所的纪念活动上,他与沈传芷、倪传钺、包传铎、姚传芗、王传蕖、吕传洪等专程莅会,邵传镛因病缺席[115],昆山宾馆开了「老、中、青、少」四世同堂的联欢演唱晚会[116],会议论文编成《幽情逸韵落人间》[117]。
1996 年 7 月 6 日,郑传鉴病逝,享年八十七岁[118]。他生前与姚传芗一道,由浙昆的张世铮陪同参加记者会[119],那张照片和文章后来收进《白先勇说昆曲》,原刊于《联合报·副刊》[120]。
【资料来源】
本页事实句末均标引文角标,逐字引文与出处见文末各注。材料来源按节分列如下:
- 基本信息,根据《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》、《戏文内外》、《昆剧志 上卷》、《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》。
- 一、生平与从艺,根据《中国京昆》、《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》、《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》、《中国戏曲志·江苏卷》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《中国近代戏曲史 中》、《中国的昆曲艺术》、《从《书馆》看乾嘉以来昆曲《琵琶记》折子戏的继承与演变》、《韩世昌——北方昆曲的旗帜和灵魂》、《昆曲》、《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》、《一生必知的中国戏剧事典》、《中国昆曲》、《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》、《昆剧志 上卷》。
- 二、艺术特点与专长,根据《中国大百科全书 戏曲 曲艺》、《中国京昆》、《中国近代戏曲史 中》、《中国的昆曲艺术》、《昆曲日记 修订版》、《程长庚昆曲剧目钩沉及其昆曲表演艺术研究》、《戏文内外》、《昆剧志 上卷》、《近三十年来昆曲研究之概略回顾》、《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》。
- 三、舞台生涯,根据《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》、《曲海说山录》、《插图本昆曲史事编年》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《中国昆曲论坛 2006》、《昆剧志 上卷》、《昆曲日记 修订版》、《中国昆曲》。
- 四、代表剧目与遗存,根据《戏文内外》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《昆曲日记 修订版》、《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》、《昆剧志 上卷》、《昆剧发展史》。
- 五、传承与身后,根据《二十世纪三四十年代上海戏剧学校的办学经验》、《昆剧志 上卷》、《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》、《昆曲大观 前世今生》、《昆曲日记 修订版》、《插图本昆曲史事编年》、《白先勇说昆曲》。
- 行当,材料诸说不一:《一生必知的中国戏剧事典》《中国大百科全书 戏曲 曲艺》作「老生」,与施传镇并列;《中国京昆》归「生部」;《中国的昆曲艺术》列「末行」;《品兰探幽 昆剧导演之路》作「末」;《昆曲》以「大花脸用金字边……如施传镇、郑传鉴」为例。正文回避具体行当,只写「传」字辈各行当脚色齐全。
- 传习所学员人数:《一生必知的中国戏剧事典》《中国大百科全书 戏曲 曲艺》作「共招收学员40人」;《中国戏曲志·江苏卷》作「招收五十名贫家子弟」「招收学生约五十人」;《昆剧志 上卷》作「招收学员五十人」;《中国近代戏曲史 中》作「取得『传』字艺名者实为44名」。正文回避人数。
- 坐科年数:《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》《曲海说山录》作五年;《插图本昆曲史事编年》作「六年满师」;另有作「坐科时间只有三年」者。正文回避年数。
- 传习所名称:《中国戏曲志·江苏卷》《中国京昆》《折子戏与昆曲遗产的保护传承》作「昆剧传习所」;《昆剧志 上卷》作「昆曲传习所」。正文统一用「昆剧传习所」。
- 创办人:《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》《中国戏曲志·江苏卷》作贝晋眉、张紫东、徐镜清;《中国大百科全书 戏曲 曲艺》《曲海说山录》作穆藕初、张张东、徐凌云。正文从贝晋眉、张紫东、徐镜清一说。
- 传习所教师「许彩金」与「许金彩」:《折子戏与昆曲遗产的保护传承》《中国戏曲志·江苏卷》作「许彩金」;《海派戏剧研究的时代印记》作「许金彩」。正文回避该名,只列沈月泉、沈斌泉、吴义生、尤彩云。
- 仙霓社首演日期:《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》作「民国二十年(1931年)10月日」,原缺日;正文只写 1931 年 10 月,不补日。
- 生年、籍贯、家世三项材料未载,正文与基本信息表均不作补写。
- 汤显祖逝世 340 周年《牡丹亭》演出之年份:材料所系年岁不一(一说 1956 年 12 月 6 日至 10 日,一说与 1957 年北方昆曲剧院建院诸事连排),正文回避年份。
- 浙江昆剧团建团三十周年演出的年份:建团三十周年与王传淞八十大寿所指年份不一(一说 1986 年,一说 1987 年),正文回避年份。
- 江浙沪两省一市昆剧会演:材料只记 5 月 25 日至 6 月 3 日于苏州举行,不系年份;正文回避年份。
- 传习所纪念活动(昆山)的年份与届次:材料未系年;正文回避年份与届次。
- 郑传鉴赴江苏省昆剧院执教之年份:材料只记「8 月」,不系年份;正文回避年份。
- 一次「文革」后昆剧会议的年份:材料未系年;正文只写「一次『文革』后的昆剧会议上」。
- 赴昆山传授昆剧之年份:材料只记「12 月」,不系年份;正文回避年份。
- 昆山纪念活动莅会人数:材料作「八位『传』字辈艺术家」而所列名仅七人,数与名不合;正文按所列人名写,回避人数。
- 材料受限,未写项:1981 年南京录像中各人分派之脚色——材料只列所录剧目,未记郑传鉴所饰何人。
- 材料受限,未写项:黄小午、计镇华受他传授的具体剧目与年份——材料只记传授关系,未记戏码。
- 材料受限,未写项:湘昆授戏中他本人所授的具体折目——材料只列整体折目,未分派到人。
- 材料受限,未写项:三期昆曲培训班的各期年份与所在地点的对应关系——材料只合记「苏、杭、京、沪」。
- 材料受限,未写项:1951 年苏州开明大戏院观摩演出中他本人所演的具体折目——材料只列整批十七出剧目,未分派到人。
- 材料受限,未写项:北京曲社聘他为艺术总顾问的年份——材料只记聘任一节,不系年份。
- 材料受限,未写项:江浙沪两省一市昆剧会演、上海昆剧精英展览演出中他所演的具体折目(《八阳》片断除外)——材料未记。
- 材料受限,未写项:1956 年南北昆剧会演中他本人所演的折目——材料只列上海演出阵容与整体剧目,未分派到人。
- 材料受限,未写项:《郑传鉴及其表演艺术》一书的编者署名——材料该处字面残损,正文不写编者。
- 材料受限,未写项:他晚年在上海曲社的具体唱曲记录与年份——材料只记北京、上海两地的曲社活动与受聘。
【参考文献】
- 《曲海说山录》
- 《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》
- 《中国京昆》
- 《中国近代戏曲史 中》
- 《中国昆曲》
- 《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》
- 《昆剧志 上卷》
- 《插图本昆曲史事编年》
- 《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》
- 《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》
- 《戏文内外》
- 《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》
- 《中国戏曲志·江苏卷》
- 《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》
- 《中国的昆曲艺术》
- 《从《书馆》看乾嘉以来昆曲《琵琶记》折子戏的继承与演变》
- 《韩世昌——北方昆曲的旗帜和灵魂》
- 《昆曲》
- 《一生必知的中国戏剧事典》
- 《中国大百科全书 戏曲 曲艺》
- 《昆曲日记 修订版》
- 《程长庚昆曲剧目钩沉及其昆曲表演艺术研究》
- 《近三十年来昆曲研究之概略回顾》
- 《中国昆曲论坛 2006》
- 《昆剧发展史》
- 《二十世纪三四十年代上海戏剧学校的办学经验》
- 《昆曲大观 前世今生》
- 《白先勇说昆曲》