方传芸

方传芸，昆剧「传」字辈艺人，工旦行，初以作旦、四旦应工，后主工武旦、小武生；自抗战以后转以教席为主，晚年在上海戏曲学校与上海戏剧学院诸处教授昆曲及戏曲形体。一部戏剧电影工具书于其名下记曰：「【方传芸】(1914——)江苏省苏州市人……现昆曲演员、戏剧教育家」^[1]，是本页传主之生年、籍贯与身份所据。同书记其出科以后之行迹曰：「仙霓社，在上海、杭州、南京、无锡等地演出」^[2]；又记其人自抗战以来之转向曰：「1938年以后以教授昆曲为主」^[3]，是其一生以舞台始而以教席终。

传主之行当，诸书所记凡三式：一作「作旦」，一作「四旦、作」，一作「贴旦」。一部传字辈评传记新乐府组班时之艺员分派曰：「六旦张传芳，四旦刘传蘅，作旦方传芸（后主工武旦、小武生），正旦王传蕖」^[4]，是本行为「作旦」而其「后主工武旦、小武生」为转行；同书他处复出其名于旦行「草」字头一系，一部论昆曲流布之书亦以「作旦」系之（二处均见本页第一节所引），一部昆曲掌故之书则径以「贴旦」系之（见本页第三节所引）。三说并存，本页并列而不择一，其行当之记述界限另见本页第八节。

其教习之绩，一部述上海昆曲之书记上海戏校一代演员所受业之师曰：「戏校八年，令梁谷音难忘的还有武旦老师方传芸、丑行老师华传浩」^[5]，是传主于「昆大班」一代为武旦之师。其传艺之至晚者，一部昆剧志于《南柯记》诸折之下著录曰：「新中国成立后，80年代，方传芸传授《花报》、《瑶台》与上海昆剧团史洁华」^[6]，是八十年代犹以「传」字辈之身授戏于后学。

本页所记，以知识库图书库文献可证者为限：其习艺与出科，据一部传字辈评传、一部中国近代戏曲史与一部昆曲流布研究；其行当与戏路，据一部昆剧志、一部昆曲装扮艺术与一部江苏戏曲志；其班社与演出，据同书之演出纪事与诸家曲叙日记；其教习与再传，据一部戏剧电影工具书、一部上海京剧史志与诸家评论集。凡诸书异写、两栏互串、图版说明连排与诸说不一者，本页并列而不择一，并于注内逐条登记。

基本信息

项目	内容
姓名	方传芸
生年	1914 年（《中国戏剧电影辞典》条目作「(1914——)」）
卒年	库内未及，本页不据以推补（其下限可见本页第七节所引二事）
籍贯	江苏省苏州市（同上书）
性别	库内诸书未明著录；同所同辈旦行诸人皆以男性应工，本页不据以推补
行当	作旦、四旦（《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》作「作旦方传芸（后主工武旦、小武生）」，其后主工者为武旦、小武生）
出身	昆剧传习所（1924 年入所学艺，1927 年出科，见本页第一节与第八节）
师承	尤彩云（《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》记其主教旦行，「朱传茗、张传芳、华传萍、姚传芗、方传芸、王传藻等均出自其门下」）
班社	新乐府、仙霓社（并见本页第三节）
所属机构	华东戏曲研究院艺术室、上海戏剧专科学校（后之上海戏剧学院）表演系、上海市戏曲学校（昆剧演员班）
代表剧目	《西游记·借扇》（铁扇公主）、《南柯记·花报》（作旦）、《武松打店》（孙二娘）、《石秀探庄》、《乾元山》（哪吒）、《雅观楼》
教习与再传	见于著录者有昆旦王芝泉、越剧张云霞、昆剧导演沈斌，及上海戏校「昆大班」一代
门徒	库内只著录「传」字辈以下之受业者，未见以「门徒」名之者，本页不据以推补

一、习艺之始：昆剧传习所与「传」字辈

传主之学，出于苏州之昆剧传习所。一部中国近代戏曲史述该所学员之艺名之制曰：「这些学员的艺名中均带一“传”字，以示昆曲艺术代有传人」^[7]，是本页传主之名所自出。其艺名末字之「芸」为草字头，取旦行之意，一部上海昆曲文物之图录述之曰：「唱旦行的都是用草字头，取美人香草之意，如朱传茗、沈传芷（原名传璞，习老生）、张传芳、方传芸」^[8]；一部论昆曲流布之书亦述此制而稍详，其于旦行所举诸名之中系传主于「作旦」一日曰：「旦行以“草”为标志，意味着娇艳如花，如沈传芷（正旦）、朱传茗（五旦）、张传芳（六旦）、刘传蘅（刺杀旦）、方传芸（作旦）、马传菁（老旦）等」^[9]，是本页传主之行当初专著录于「作旦」。

其授业之师，以传习所旦行主教尤彩云为最著。一部传字辈评传为尤氏立记，于其教习之面曰：「应聘为昆剧传习所教师，主教旦行（五旦、六旦、四旦、作旦、正旦等）朱传茗、张传芳、华传萍、姚传芗、方传芸、王传藻等均出自其门下」^[10]，是传主并列于诸名旦之间。至其学艺之年限与出科之年，诸书所记不一：一部中国近代戏曲史总述该所人才曰：「其中艺术造诣突出者，有顾传玠、顾传琳、周传瑛赵传钧、施传镇、郑传鉴、倪传钺、包传铎、汪传钤、沈传锟、邵传镛、周传铮王传淞、华传浩、姚传湄、周传沧朱传茗、沈传芷、张传芳、姚传芗、刘传蘅、方传芸等」^[11]，传主列于所举二十余人之一；一部述京昆两门之书则按行当分列而系传主于「旦部」之末曰：「沈传芷、朱传茗、张传芳、刘传蘅、姚传芗、华传萍、王传蕖、方传芸（以上为旦部）」^[12]。凡此总述，皆以传主为传习所旦行一路之有成者。其入所之年与出科之年，惟一部戏剧电影工具书著录为「1924」与「1927」，本页照录而不代他书立说，其断口另见本页第八节。

二、行当与戏路：作旦、四旦与小武戏

传主之戏路，兼作旦、四旦与小武戏三路，而以武戏一路为世所重。一部传字辈评传述其于仙霓社人员不足、行当不全之际所应之戏曰：「传芸既献演了《寄子》、《胖姑》等作旦戏、《刺梁》等四旦戏，又主演了《乾元山》、《雅观楼》、《石秀探庄》等小武戏」^[13]，是传主于同一时期之内兼应三路。其路之所自开，一部江苏戏曲志记「传」字辈向京剧名角习武戏之事曰：「《安天会》、《状元印》、《凤凰山》、《雅观楼》、《割发代首》、《武松打店》、《蜈蚣岭》、《快活林》、《玉麒麟》、《大名府》、《乾元山》、《盗皇坟》、《时迁偷鸡》等昆腔、吹腔武戏亦陆续搬上舞台」^[14]，是武戏为授自京剧界名角林树棠、林树森、王益芳、蒋砚香、王洪诸人之戏；同书又记其事之效曰：「不仅吸引了一批新的观众，也造就了如汪传钤、方传芸等优秀武戏演员，打破了原正宗南昆不分武行的传统」^[15]，是传主与汪传钤同为「传」字辈武生、武旦两行当之开者。

其武戏一路之单出，各有书证。其一为《雅观楼》：一部传字辈评传记其传自武生张翼鹏之新路子曰：「武生张翼鹏则将增加耍令旗、打出手的新路子《雅观楼》教给了汪传钤、方传芸」^[16]；同书又记此戏为传主之压轴之目曰：「例如赵传珺的《吟诗、脱靴》，周传瑛的《风筝误》，沈传锟的《刀会》、《花判》，郑传鉴的《别母、乱箭》，方传芸的《雅观楼》等等，都是压得住大轴的好戏」^[17]，是传主之能戏，于科班内部已居压轴之列。其二为《武松打店》：一部昆曲装扮艺术述其传习之原委曰：「“传”字辈由京班林树棠传授，汪传钤、方传芸合作，成为一出演出较多的小武戏」^[18]；其扮者行款，一部传字辈评传之演出纪事著录曰：「《十字坡·武松打店》，汪传铃饰武松，方传芸饰孙二娘」^[19]，是传主所饰为孙二娘。其三为《借扇》：一部昆剧志于《西游记》诸折之下记曰：「“传”字辈早期由刘传蘅饰铁扇公主，后方传芸、汪传钤对舞技有所丰富，成为仙霓社在江浙沪一带演出的重要武戏」^[20]，是此折之舞技为传主与汪传钤所增富。其四为《扈家庄》：一部昆曲装扮艺术述其扮相曰：「“传”字辈由方传芸饰扈三娘，扎靠，插翎子，唱北曲，载歌载舞，唱做俱繁」^[21]，是传主所饰为扈三娘而此戏以唱做俱繁为特点。其五为《夜奔》：同书述「大夜奔」一路之扮者曰：「演出“大夜奔”由方传芸饰徐宁」^[22]，是传主于此戏所饰为徐宁而非林冲。他如《渔家乐》之「后邬飞霞」、一部昆剧志著录其扮者曰：「郑传鉴饰简人同，周传铮饰邬老老，张传芳饰前邬飞霞，方传芸饰后邬飞霞」^[23]，是同一脚色由张传芳与传主前后分应。《连环记》之吕布，同书著录曰：「3《连环记·梳妆掷戟》，方传芸饰吕布」^[24]；一部述昆曲六百年之书所载图版，亦以传主为吕布之扮者曰：「上右：方传芸饰《风仪亭》之吕布」^[25]；一部昆剧发展史之示范演出纪事则并列其名于同戏之扮者之列，曰「梳妆、掷戟方传芸、薛传钢、张娴」^[26]，是三书同记一戏。作旦一路之可考者，则有《南柯记》之二折：一部昆剧志述《花报》一折之戏情与家门曰：「《花报》演檀萝国四太子得知金枝公主避暑瑶台，令小卒改扮花郎前往侦探」^[27]，同书述《瑶台》一折曰：「《瑶台》演檀萝国四太子围攻瑶台，欲夺金枝公主为妻」^[28]，二折皆传主所工之作旦一路。

三、班社与舞台：新乐府、仙霓社与四十年代

传主出科之后，历新乐府、仙霓社两班。一部传字辈评传述新乐府之成与所集艺员之分派曰：「参与的“传”字辈艺员计有小生顾传玠、周传瑛、顾传琳、沈传琪、史传瑜、陈传琦，五旦朱传茗、华传萍、姚传芗、沈传蒿、袁传蕃、陈传，六旦张传芳，四旦刘传蘅，作旦方传芸（后主工武旦、小武生）」^[29]，是此班之立，传主以作旦一派入列。其开场之期，一部昆曲史事编年述曰：「12月13日，昆剧传习所“传”字辈学员组成的新乐府」^[30]，是此班之组在一九二七年前后。其搭班之初之景况，一部传字辈评传存传主之口述曰：「据方传芸老师回忆说，新乐府“几天‘泡戏’下来，我们这些‘雏伶’，以整齐的阵容、饱满的精气神、充满活力并带有童稚气的演出，居然在上海滩上打响了，上座十分可观」^[31]，是「传」字辈之立脚，传主亲历而记之。

其演出之目，诸书所存之扮者行款可考者数事。新乐府解体后仍用旧名义开演之日，全武行《火焰山》一出之扮者一部传字辈评传记曰：「全武行《火焰山》，汪传钤饰孙悟空，方传芸饰铁扇公主」^[32]，是传主尝饰铁扇公主。抗战胜利之后，一部传字辈评传记「传」字辈为捐助苏州昆剧梨园公所而重聚之事曰：「于民国35年（1946）6月17日至19日，假座苏州大井巷乐乡剧场（按：亦即乐乡书场），每天下午3时半开演昆剧，共义务彩串3场」^[33]；其三日之戏码，同书著录传主所预之《浣纱记·寄子》一出曰：「《浣纱记·寄子》：由郑传鉴饰伍员，方传芸饰伍子，包传铎饰鲍牧」^[34]，及《西厢记》之三折曰：「《西厢记·跳墙、着棋、佳期》：周传瑛饰张生，张传芳饰红娘，方传芸饰莺莺」^[35]，是此一盛会之中，传主兼应作旦之伍子与旦行之崔莺莺。至于昆曲最不景气之时，一部论民国报界书写之文记「传」字辈之流散曰：「刘传蘅、汪传钤、方传芸加入张冶儿的“冶儿精神团”，唱起了什景歌剧与滑稽戏」^[36]；同文又总述此一代之遭际曰：「“传”字辈坐科学艺，巡回演出，曾经大红大紫，无奈正当乱世，时乖运蹇，风雨飘零，最终流落江湖」^[37]，是传主亦在此流散之列。

至新中国建立前后，一部昆曲史事编年述南昆「传」字辈之会合曰：「朱传茗、沈传芷、张传芳、郑传鑑、汪传钤、方传芸、王传蕖、沈传芹、薛传钢、周传沧、袁传璠、周传铮、华传浩等十三人在沪会合，以原来新乐府的名义假座上海同孚大戏院连续演出三十天」^[38]；其演出之目，同书举传主所预之一折曰：「如朱传茗和张传芳演《游园》，方传芸和汪传钤演《借扇》等」^[39]，是《借扇》一出为其时之常演之目。其前后与梅兰芳之合作，亦有一事可考：一部考述梅兰芳搬演《牡丹亭》之文，录一九四九年底至一九五〇年初上海中国大戏院《游园惊梦》之戏单，其花神十二人之中系传主之名曰：「方传芸：四月蔷薇」^[40]，是本页传主于梅氏之《游园惊梦》中曾应四月蔷薇之职。至其早年之影迹，一部上海昆曲文物之图录载一九二七年传字辈十一人之合影曰：「这张照片即是1927年传字辈的顾传玠、朱传茗、刘传蘅、王传淞、方传芸、周传瑛、袁传蕃、蔡传锐、赵传钧、沈传琪、顾传琳等十一人的合影」^[41]；一部述白先勇与昆曲之书所载「传」字辈合影之说明，亦系传主于末位曰：「前排左一为方传芸（贴旦）」^[42]，是本页所说「贴旦」一称之所在。

四、教习之一：华东戏曲研究院与上海戏曲学校

传主之教席，自一九五一年华东戏曲研究院之聘始。一部昆剧志之当代大事记著录曰：「3月，华东戏曲研究院在上海成立，8月，特聘原仙霓社“传”字辈演员朱传茗、沈传芷、张传芳、汪传钤、方传芸、王传蕖、薛传钢、周传沧、沈传芹、袁传璠等十人到该研究院艺术室任职」^[43]，是传主为受聘十人之一。其入职之初所任之事，一部昆曲史事编年记曰：「本年，华东戏曲研究院领导安排朱传茗、沈传芷、薛传钢、方传芸等担任华东越剧实验团演员练功学艺的教学工作，传授昆剧《游园惊梦》、《断桥》等折子戏」^[44]，是传主之教，先及于越剧演员之基功与昆剧折子。其后上海市戏曲学校成立，一部上海昆曲文物之图录于该校昆剧演员班任教之「传」字辈十二人一一列名，传主在列曰：「当时的在世的“传”字辈成员中的12位：朱传茗、沈传芷、张传芳、华传浩、郑传鉴、方传芸、王传蕖、薛传刚、周传沧、倪传钺、马传菁、邵传镛都到上海戏曲学校任教」^[45]，是为「昆大班」一代之师资。同期传主亦尝受聘于京剧学校，一部上海京剧志述中华国剧学校之师资曰：「所聘请的京剧教师有许紫云、李琴仙、墨玉茹、新丽琴、陈桐云、赵志秋、王盛意、李克昌、焦宝奎、罗文奎、夏如云、阎少泉等，昆曲教师有朱传茗、邵传庸、华传浩、方传芸、王瑞林等」^[46]，是传主之教席兼及京班。其晚年之授艺亦远及外省，一部昆曲日记之日记体残句中有「去湘昆教学」一语^[47]，与一部昆剧志所记一九八一年湘昆剧团延请「传」字辈授戏之事（见本页第七节所引）相合。

五、教习之二：上海戏剧专科学校与上海戏剧学院

传主教席之另一路，在话剧教育之形体教学。一部传字辈评传述其入职之始末曰：「1951年7月，经赵景深教授介绍，兼任上海市戏剧专科学校教师」^[48]；一部昆曲史事编年亦记此事而系于该年七月曰：「7月中，方传芸入上海戏剧专科学校（今上海戏剧学院）任讲师」^[49]；一部述中国昆曲艺术之书所记略同曰：「方传芸入上海戏剧专科学校（上海戏剧学院前身）任讲师」^[50]。其兼职之初，同书又记其兼事于华东戏曲研究院曰：「同年8月应聘兼职华东戏曲研究院艺术室工作，曾参与该院华东越剧实验剧团演员练功学艺等教学工作」^[51]；至一九五二年上海剧专扩建，一部传字辈评传记其由兼职而专职之转曰：「1952年8月，上海剧专扩建为中央戏剧学院华东分院（后又易名为上海戏剧学院），传芸正式调任该院表演系讲师，为话剧学员开设形体教学课」^[52]，是传主之教，由昆曲而及于话剧演员之形体一门。其同时兼任之职，同书又记曰：「曾兼任上海舞蹈团教师，参与排演了《小刀会》等舞剧」^[53]，是其教学之面兼及舞剧。其在上海戏剧学院之教席与影响，一部昆曲论坛之集记述该院昆曲课之沿革曰：「我们上海戏剧学院本部以前曾有陈古虞教授、方传芸教授在课堂讲授昆曲知识，教演昆曲身段」^[54]，是传主于该院之教，由讲师而至教授，所授为昆曲知识与身段之演。

其昆曲本工之教，则仍以折子戏之授为主。一部昆剧导演之路之书附上海市非物质文化遗产项目昆曲代表性传承人沈斌之传承谱系，于其所自出之一系著录曰：「倪传钺、郑传鉴、方传芸：昆曲传字辈艺人，分工老外、末、刀马旦兼六旦」^[55]，是传主之「分工」为刀马旦兼六旦，为另一条著录。其与汪传钤合演之小武戏《挡马》，一部述昆剧传习所历史贡献之文集述其于一九五四年华东区戏曲汇演中之遇曰：「汪传铃、方传芸演出的《挡马》受到普遍称赞」^[56]；一部昆曲史事编年亦记是年之事曰：「方传芸和汪传钤排演了昆剧小武戏《挡马》」^[57]，是此戏为该年之新排之目而为传主所预。

六、门下与再传

传主所授之再传，见于著录者凡四事。其一为武旦王芝泉：一部昆曲鉴赏之书为王氏立小传，于其师承之面曰：「初从昆曲名家张传芳学六旦，后改习武旦，师承名师方传芸、松雪芳、张美娟等」^[58]，是王氏改习武旦一路，传主为其所师之一。其二为越剧演员张云霞：一部上海文史资料之辑述其艺之来路曰：「这与她在50年代初拜昆曲名家方传芸为师」^[59]，是传主之门有越剧一路。其三为昆剧导演沈斌：一部昆剧导演之路之书附沈氏授徒传艺之记曰：「1996年为学生谷好好、丁芸传授《芙蓉岭》，该剧由方传芸老师传授给沈斌老师」^[60]，是传主之艺经沈斌而再传至第三代。其四为上海昆剧团之史洁华：《花报》、《瑶台》二折之传主所授，一部昆剧志并记其后续之演出曰：「《花报》于1986年9月公演，《瑶台》于同年11月参加汤显祖纪念演出」^[61]，是传主所授之作旦二折，八十年代中期犹在上海舞台之上。

七、晚年、纪念与身后

「四人帮」既倒之后，传主犹及与「传」字辈之重聚。一部传字辈评传记「传」字辈参与昆曲界第一次集会之事曰：「1978年4月8日至23日，周传瑛、王传淞、郑传鉴、方传芸、倪传、邵传镛等部分“传”字辈艺术家，应邀赴宁出席苏、浙、湘、沪“三省一市昆曲工作座谈会”」^[62]；同书又记其间之示范演出曰：「还示范演出了《贩马记》、《梳妆》、《上路》、《寄子》、《刘唐》、《访鼠》、《测字》、《写状》、《长生殿·小宴》等传统折子戏」^[63]，是传主之舞台生涯，至一九七八年尚未辍。次年，一部昆曲日记记北京曲友之迎春曲叙曰：「1979年2月20日，在北京沙滩后街55号迎春曲叙我们北京曲友欢迎上海昆曲团杨村彬、郑传鉴、方传芸、蔡正仁、顾兆琪等老师」^[64]，其与曲友唱和之目之系于传主者，同日记曰：「《赏荷》，方传芸，笛：顾兆琪」^[65]，是传主于暮年犹以清唱与北京曲友相接。

一九八一年为昆剧传习所成立六十周年，传主与诸同门同与其盛。一部述昆曲六百年之书述纪念会之事曰：「昆曲传习所成立六十周年纪念活动1981年11月」^[66]；同书又记「传」字辈健在之十六位表演艺术家，传主在列）；一部昆剧志记会上之褒奖曰：「文化部副部长吴雪对十六位健在的“传”字辈艺术家周传瑛、王传淞、张传芳、沈传芷、姚传芗、郑传鉴、倪传钺、沈传锟、方传芸、邵传镛、刘传蘅、王传蕖、周传沧、包传铎、薛传钢、吕传洪赠送纪念匾」^[67]，是传主之艺术功绩，于该年得文化部之褒。同年五月，同书又记湘昆延师之事曰：「5月，湖南郴州地区湘昆剧团邀请“传”字辈艺术家周传瑛、王传淞、沈传芷、郑传鉴、方传芸、王传蕖、邵传镛、周传沧以及上海戏校张洵澎等，为青年演员授《琴挑》、《亭会》、《见娘》、《寻梦》、《狗洞》等二十多个昆剧折子戏」^[68]，是传主于六十周年之际仍出而传艺于湘。

传主之卒年，库内诸书未见明著。惟二事可定其下限：其一，一部昆曲史事编年记一九八五年十一月之纪念演出曰：「纪念的十位“传”字辈艺术家是：顾传玠、朱传茗、张传芳、方传芸、马传菁、沈传芹、袁传璠、汪传钤、周传铮和华传浩」^[69]；其二，一部昆曲日记之日记体名册列「50年代后已故传字辈：生：顾传玠、汪传钤旦：朱传茗、张传芳、方传芸、马传菁、沈传芹、袁传蕃净：周传铮丑：华传浩」^[70]。二书皆以传主入于已故之列，故其卒年当在一九八一年十一月之后、一九八五年十一月之前。其确切之年月，本页未获实证，故不书。

其身后之声名，则在「传」字辈一代之整体之中。一部昆曲掌故之书述解放初「传」字辈之存者曰：「解放初期，存者仅周传瑛、郑传鉴、倪传钺、包传铎、袁传蕃、汪传铃、沈传芷、朱传茗、张传芳、方传芸、刘传蘅、姚传芗、马传菁、王传蕖、沈传芹、沈传锟、邵传镛、周传铮、薛传纲、王传淞、华传浩、周传沧等二十二人」^[71]，传主列于其中。其于导演一门之位置，一部中华戏曲之辑与一部论当代昆剧导演之书皆举「文革」前之昆剧导演，以传主与诸同门并列曰：「南方的周传瑛、郑传鉴、朱传茗、沈传芷、张传芳、华传浩、方传芸等“传”字辈艺人」^[72]，其后又接曰：「南方的周传瑛、郑传鉴、朱传茗、沈传芷、张传芳、华传浩、方传芸等“传”字辈艺人，北方的沈盘生、马祥麟、白云生、白玉珍、侯永奎、侯玉山等昆剧名家，是“文革”前最主要的昆剧导演」^[73]，是传主于昆剧导演史上亦居一席。至其一九六二年南北昆曲交流之预，一部昆曲论坛之集记曰：「上海有俞振飞、言慧珠、徐凌云、朱传茗、张传芳、沈传芷、华传浩、郑传鉴、汪传钤、方传芸、王传蕖、薛传钢、周传沧等，以及上海戏曲学校昆班学员」^[74]，是传主为该次示范交流之南方诸家之一。

八、记述之界限、异写与未写项

本页之记述，有数事须列界限。其一，行当之三说：「作旦」（《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》《昆曲的传播流布》《二十世纪昆曲研究》诸书）、「四旦、作」（《二十世纪昆曲研究》细家门表）、「贴旦」（《白先勇说昆曲》图版说明）、「刀马旦兼六旦」（《品兰探幽 昆剧导演之路》沈斌传承谱系）四者并存，本页于导语并列而不择一，其「后主工武旦、小武生」一语为传主行当转益之关键，出于《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》一处。其二，其入所与出科之年：库内诸书多统述「传」字辈为「1921年」前后入所、五年或六年满师，惟一部戏剧电影工具书于传主名下独系「1924」与「1927」二年，本页照录而不与诸书之统述相调和。其三，其卒年：本页第七节所列二事只可定其下限，确切年月本页未获实证。

异写与讹字，本页照所引原书引录而不代改者凡数处：「传铃」「传钤」二字并见（同指汪传钤）、「王传藻」「王传蕖」并见、「薛传刚」「薛传钢」并见、「倪传」「倪传钺」并见、「张传湘」之属；《昆曲的传播流布》之旦行一例作「方传芸（作旦）」而《中国京昆》作「方传芸（以上为旦部）」，所标之门名详略不同，照录。至 OCR 断口与两栏互串，本页已在相关注内逐条登记（如《中国戏剧电影辞典》条目与他条互串、《中国京剧百科全书》之「磕脑」条图版说明互串、《中国昆曲》之版心页码与图版说明混排），此处不再复列。

本页未获实证者凡六事：① 其家世与幼年（库内诸书皆未著录）；② 其确切卒年与卒地；③ 其灌制唱片、录音与录像之目；④ 其个人获奖之目（本页未见任何以个人名义获奖之著录）；⑤ 其「门徒」一门以传统师徒名义所收者（库内只著录受业与再传之迹）；⑥ 其著述与文字之目。凡此皆不书，以存「宁缺不凑」之义。

【资料来源】

1. 本页为昆曲站「代表人物」栏之第二十页（前十九页为俞振飞、周传瑛、王传淞、郑传鉴、华传浩、蔡正仁、汪世瑜、张继青、岳美缇、计镇华、徐凌云、华文漪、沈传芷、顾传玠、朱传茗、张传芳、姚传芗、张静娴诸页）。全页注释一律 book 型，quote 逐字取自中国戏曲学院戏曲知识库（图书库）切片；note 记该条所属检索词与相似度分值；凡取自已落盘之同栏前十九页与第 1—15 章各轮语料者，注内一律标「承接语料」。
2. 检索：本页共 47 查询（L0–L5，全 --score 0.3、limit=48、串行间隔约 4 秒），实返 4362 切片（约 3.68 MB）、零命中词 0，落盘 reference/语料/代表人物_方传芸_kb原始命中.txt 与 _kb命中.json；另有起挖侦察 12 查询（实返 948 切片），落盘 reference/语料/代表人物_方传芸_侦察命中.txt 与 _侦察命中.json。承接面取自 reference/语料/ 既有语料（含同栏前十九页人物轮之全量语料与第 1—15 章各轮语料）。
3. 分词判读登记（本页实测）：① 「人名＋机构名」仍为本页第一骨架（方传芸昆剧传习所／方传芸苏州昆剧传习所／方传芸上海戏曲学校 各返 96 条且带回传习所—新乐府—教席三路骨架）——此为本项目人物页之第二十次同向验证；② 「人名＋剧种名」二词（方传芸昆曲／方传芸昆剧）各返 96 条而所括多为跨剧种噪声，与同栏前数页所记一致；③ ★★ 「人名＋家门名」在本页显效（方传芸武旦／方传芸作旦／方传芸小武生／方传芸刀马旦 四词各返 96 条，独力带回「后主工武旦、小武生」一行当转益与《幽兰雅韵》之献演清单）；④ ★★ 「剧种名＋折名」通式在本页再度成立（方传芸借扇／方传芸石秀探庄／方传芸乾坤圈／方传芸花报／方传芸胖姑／方传芸刺梁 各返 96 条，独力带回《昆剧志》《中国昆曲装扮艺术》之折目·扮者·家门三路）；⑤ 「人名＋同门名」一族产出甚薄（方传芸张传芳／方传芸朱传茗／方传芸周传瑛 各返 96 条而其切片多为同门之小传而非传主之事），与《张传芳》《姚传芗》二页所记同向。
4. 口径冲突登记（并列而不择一）：① 其行当 —— 见本页第八节；② 其入所与出科之年 —— 见本页第八节；③ 其卒年 —— 一部昆曲史事编年以传主入于一九八五年十一月「纪念已故传字辈」之十人，一部昆曲日记之名册亦入之，本页两存而只定其下限；④ 其教席之始 —— 一部传字辈评传作「1951年7月」经赵景深介绍兼上海市戏剧专科学校，一部昆曲史事编年与一部中国昆曲之书作「7月中」入上海戏剧专科学校任讲师，本页并存而不并作一事；⑤ 《挡马》之系年 —— 一部传习所贡献文集作「第一届华东区戏曲汇演」而不系年月，一部昆曲史事编年作一九五四年，本页照各书分列。
5. 异写与讹字登记（照所引原书引录，不代改）：「传铃」与「传钤」、「传藻」与「传蕖」、「传刚」与「传钢」、「倪传」与「倪传钺」、「张传湘」之属；《昆曲》一书所载一九二八年新乐府合影之图版说明 OCR 错讹过重（「老脚庙」「分演菌和艺师」之属），本页不据以引录，只在第八节登记其存在。
6. OCR 断口与两栏互串登记：①《中国戏剧电影辞典》之「【方传芸】」条与相邻二条（河北梆子、方沉）逐行互串，本页以 …… 取其二片（见注 y01），其「1927年出科后参加新乐府」「演出的主要剧目有《西游记·借扇》、《南柯记·花报》、《武松打店》、《石秀探庄》、《乾坤圈》等」二片因互串过重而不引；②《中国京剧百科全书》之「磕脑」条与《雅观楼》图版说明互串（该处有「方传芸饰李存孝，戴……虎磕脑」之文），本页不引，只登记；③《中国昆曲》之版心页码与图版说明混排（「255中史第三个200年」），本页只取可连读之片；④《昆剧志 上卷》诸折扮者行款为表体连排（序号与剧名、扮者之间无标点），本页照原样引录；⑤《中国近代戏曲史》所举诸名之中「周传瑛赵传钧」之间、「周传铮王传淞」之间皆脱顿号，本页照原样引录。
7. 未写项（本页未获实证，故不书）：其家世与幼年；其确切卒年与卒地；其唱片、录音与录像之目；其个人获奖之目；其以传统师徒名义所收之门徒；其著述与文字之目。六条并见本页第八节。

【参考文献】

1. 《中国戏剧电影辞典》
2. 《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》
3. 《海上兰苑》
4. 《昆剧志 上卷》
5. 《中国近代戏曲史 中》
6. 《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》
7. 《昆曲的传播流布》
8. 《中国京昆》
9. 《中国戏曲志·江苏卷》
10. 《中国昆曲装扮艺术》
11. 《中国昆曲》
12. 《昆剧发展史》
13. 《插图本昆曲史事编年》
14. 《民国年间新闻界对昆剧“传字辈”形象的真实书写》
15. 《梅兰芳搬演、研讨汤显祖《牡丹亭》再论》
16. 《白先勇说昆曲》
17. 《上海京剧志》
18. 《昆曲日记 修订版》
19. 《中国昆曲论坛 2005》
20. 《品兰探幽 昆剧导演之路》
21. 《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》
22. 《昆曲欣赏》
23. 《上海文史资料选辑 第62辑 戏曲菁英（下）》
24. 《曲海说山录》
25. 《中华戏曲 第五十六辑》
26. 《当代昆剧导演及艺术流变述论》
27. 《中国昆曲论坛 2006》