张洵澎

张洵澎，上海昆曲旦行名家，工闺门旦。一部昆曲鉴赏之书于「名家说昆曲」一辑收其自述之文，冠以小传曰：「张洵澎，国家一级演员，上海戏剧学院客座教授原籍浙江诸暨，1941年生于上海1953年底考入华东戏曲研究院昆曲演员训练班（1954年更名为上海市戏曲学校第一届昆剧演员班），师承朱传茗、言慧珠、沈传芷、姚传芗，工闺门旦」^[1]，是本页传主之姓名、籍贯、生年、出身、师承与家门，皆著于其自述之前。其艺之成，同书又记其扮相与所誉曰：「她扮相靓丽，嗓音清柔，身段优美，自成风格，少年时已被誉为“小言慧珠”、“言慧女”」^[2]，是传主之艺，自少时已有「小言慧珠」之称。

其一生之业，兼在舞台与讲席。同书所载小传续记其行止曰：「1961年毕业，进入上海市青年京昆剧团任主要旦角演员1979年应邀到上海市戏曲学校任教1999年应邀到上海昆剧团，并继续在戏校执教，培养了当代昆曲第三、四、五代接班人」^[3]，是其自出校而入团、由舞台而转教席，所及者已至昆曲第三、四、五代。其所擅演，小传列举曰：「擅演剧目有《牡丹亭·游园、惊梦、寻梦》《长生殿·小宴、惊变、埋玉》《红梨记·亭会》《凤凰山·百花赠剑》等」^[4]，是传主之名剧，不出《牡丹亭》《长生殿》《红梨记》《凤凰山》四本一路。

上海昆剧团之阵营，一部国家舞台艺术精品工程之论评于《班昭》一本之团介下列其国家一级演员十人，依笔画为序曰：「上海昆剧团拥有昆曲表演艺术家、国家一级演员（笔画序）王芝泉、方洋、计镇华、刘异龙、岳美缇、张洵澎、张铭荣、张静娴、梁谷音、蔡正仁10人」^[5]，传主在列，其名次在岳美缇之后、张铭荣之前。

本页所记，以知识库图书库文献可证者为限：其出身与班次，据一部昆剧志之当代大事记与一部昆曲史事编年之编年条目；其师承与家门，据一部传字辈评传与一部昆曲装扮之书之角色行款；其剧目与演出，据一部昆曲史事编年、一部昆曲装扮之书与诸家剧评；其教习与传艺，据一部海上昆曲文物图录、一部上海戏剧学院大事记与一部剧评集；其荣誉与身份，据一部戏曲大事辑要、一部昆曲之书与国家舞台艺术精品工程之论评。凡诸书异写、两栏互串、版心页码混入与诸说不一者，本页并列而不择一，并于注内逐条登记。

基本信息

项目	内容
姓名	张洵澎
生年	1941 年（《昆曲欣赏》所载其自述小传作「1941年生于上海」；《昆曲》所列首批昆剧艺术传承人名录作「女，时年66岁」（2008 年公布），本页并列而不据以推补）
性别	女（据所扮诸旦角及诸书称「昆旦人才」一语）
籍贯	浙江诸暨（《昆曲欣赏》所载其自述小传）
行当	闺门旦，即五旦一路
出身	华东戏曲研究院昆曲演员训练班（1954 年更名上海市戏曲学校第一届昆剧演员班，俗称「昆大班」），1961 年毕业
师承	朱传茗、言慧珠、沈传芷、姚传芗
所属院团	上海昆剧团（国家一级演员）；并任上海市戏曲学校教师
传统剧目	《牡丹亭》（杜丽娘、春香）、《长生殿·小宴》（杨玉环）、《红梨记·亭会》（谢素秋）、《凤凰山·百花赠剑》
荣誉	第六届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖（1995 年）；中国戏曲表演学会「终身成就奖」（2011 年）；2002 年联合国教科文组织与中华人民共和国文化部联合授予「长期潜心昆曲艺术事业成绩显著者」称号
传承身份	首批昆剧艺术国家级非物质文化遗产项目代表性传承人（《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》所列上海昆剧团入选者十人之一）
执教机构	上海市戏曲学校（1986 年「昆三班」专业教师）、中国戏曲学院优秀青年研究生班（研究生导师）、岳美缇张洵澎昆曲研修班（2001 年）
著述	《我与〈牡丹亭·寻梦〉》（收《昆曲欣赏》「名家说昆曲」一辑）

一、学艺之始：华东戏曲研究院昆曲演员训练班与「昆大班」

传主之艺，根柢在华东戏曲研究院之昆曲演员训练班。一部昆剧志之当代大事记记该班之开学与其所收曰：「3月1日，华东戏曲研究院昆曲演员训练班开学，招收蔡正仁、华文漪、计镇华、岳美缇、梁谷音、王芝泉、张洵澎、蔡瑶铣、刘异龙等小学员六十名」^[6]，并由上海的「传」字辈艺术家任主教老师，是其学之所自出。一部述上海昆剧团之书述「昆大班」之学程与师资曰：「昆大班学生在校学习七年半，在表演上得到京昆艺术家俞振飞、言慧珠以及一批传字辈演员的亲授，还得到京剧界名家陈富瑞、松雪芳、盖春崇等人的悉心指点，功底扎实，行当全面，阵容强大，驰名海内外」^[7]，是此班之学，兼得京昆两界之授。其同班之盛，同书又别列「其他昆大班学员」一节曰：「其他昆大班学员梁谷音（第三届中国戏剧梅花奖获得者）、方洋、刘异龙、张铭荣、张洵澎等，均是誉满中外的表演艺术家」^[8]，是传主之名系于「其他昆大班学员」之列，与获梅花奖者并列而不相掩。

传主为此班之毕业生。一部述中国昆曲艺术之书列该团「昆大班」之佼佼者曰：「蔡正仁、计镇华、岳美缇、华文漪（后赴美）、梁谷音、张询澎（上海戏校任教）、王芝泉、刘异龙和张静娴等，在昆剧舞台上创造的角色光彩照人，令几代昆曲“发烧友”为之倾倒」^[9]，传主亦在其列，而诸名之中独于其名后注「上海戏校任教」五字，是其虽系于院团而业实在讲席，为他家所无。其毕业之期与所入之团，一部昆剧志记曰：「8月1日，上海市戏曲学校首届京、昆班学生毕业，成立了上海市戏曲学校京昆实验剧团」^[10]，是传主所入之初为京昆实验剧团，其后更名上海青年京昆剧团。至其同辈之盛，一部论昆曲传承之书总记曰：「上海昆剧团吸纳了20世纪五六十年代上海戏曲学校“昆大班”“昆二班”培养的一批优秀学员，其中，蔡正仁、计镇华、岳美缇、华文漪、梁谷音、张润澎、王芝泉、刘异龙、张静娴等在今天已成为上海昆曲“第一代”的名角儿」^[11]，是本页传主之时代，即此「第一代」之一。其弟子之出，一部论昆剧传习所之文记「传」字辈授艺之绩曰：「“传”字辈艺人朱传茗、张传芳、沈传芷、华传浩、薛传钢等在此授课，陆续培养了梁谷音、华文漪、岳美堤、蔡正仁、计镇华、刘异龙、张询澎、王芝泉等昆曲演员中的佼佼者」^[12]，是本页传主之艺，其源在「传」字辈；一注之中「张询澎」为原书异写，照原样引录。

其在学之日，已登台奏技。一部昆曲史事编年之编年条目记一九六一年春节之公演曰：「2月，春节期间，上海市戏曲学校“昆大班”学生在大众剧场公演上年新编的昆剧《红楼梦》，岳美缇扮贾宝玉，华文漪扮林黛玉，张洵澎扮薛宝钗，梁谷音扮王熙凤，蔡正仁扮贾琏」^[13]，是传主于《红楼梦》中饰薛宝钗。其出校之初随团赴京之演，同书记曰：「8月15日至18日，由上海市戏曲学校京、昆、淮三班学生组成的“上海京昆淮青年演出团”进京演出，“昆大班”学生王芝泉、刘异龙、梁谷音、华文漪、张洵澎」^[14]，其名系于「昆大班」诸人之末，引文止于原书切片切断处，本页照截断引而止、不代补。

其与昆曲之缘，一部评剧集所收之专访记之曰：「正所谓“阴差阳错”，张洵澎与昆曲的不解情缘越来越牢固了」^[15]，又记其出校之初随团之演曰：「1961年8月，从戏校毕业不久的张洵澎就随由俞振飞、言慧珠带队的上海青」^[16]，此句亦止于原书切片切断处。又同文别处评之曰「“好一个昆曲闺门旦”」，是传主之入此门，在当时已有定评；该句为文中小题之语，本页另于第三节引之。

二、师承：朱传茗、言慧珠、沈传芷、姚传芗

传主之门，以「传」字辈旦行主教朱传茗为最著。一部传字辈评传为朱氏立记，于其教习之绩曰：「执教10余年来，在他的悉心培育下，造就了华文漪、张洵澎、蔡瑶铣、王英姿、张静娴等一批优秀昆旦人才」^[17]，传主列于所造就者之首二，是其艺之根柢在朱氏一门。其于「传」字辈旦行诸师之转益，一部传字辈评传为姚传芗立记，于其授戏之面曰：「又向上海昆剧团的华文漪传授了《偷诗》、《说亲》、《回话》，向张洵澎传授了《寻梦》」^[18]，是《牡丹亭·寻梦》一折之传，出于姚氏之指授，而此折又为本页传主一生之专诣，其自述之文即以《我与〈牡丹亭·寻梦〉》为目（见第四节）。

其师之中，言慧珠一路之授尤为诸书所记。传主自述之文记其入校之年与言氏之来曰：「1957年，言慧珠老师来到我们上海市戏曲学校任副校长」^[19]，是其学《寻梦》之缘起，即由言氏之来校。至沈传芷一路，库内可据者为曲叙之著录，一部述昆曲史之书载一次曲家曲会之目曰：「沈传芷、张洵澎之《小宴》」^[20]，是《长生殿·小宴》一折，为沈氏与青年之传主合作之目；同书别处又记曰「沈传芷和青年演员张洵澎的《长生殿·小宴》」，二记同指一事，本页并列而不合并。

三、家门与戏路：闺门旦一路与「小言慧珠」之誉

传主所工之门为闺门旦。一部昆曲装扮之书于《红梨记·亭会》条之下著录其角色家门曰：「角色家门：赵汝舟：巾生谢素秋：闺门旦」^[21]，而一九八六年之传习以传主扮谢素秋（见第五节），是其所应者为闺门旦一门。同书又评此折之工曰：「本出唱念、表演均极规范，所以常被列为巾生及五旦打基础的培训剧目」^[22]，是本折为五旦打基础之戏，传主之习此，正与其家门相合。其扮谢素秋之图，一部中国昆曲之书所载图版说明曰：「上左：《亭会》，上海戏曲学校张洵澎饰谢素秋」^[23]，是本页传主之家门与戏路，有图版之著录可据。

其家门之誉，一部论昆曲之书于《牡丹亭》诸家杜丽娘之列中系其名姓曰：「直到当代，仅我所看到过的杜丽娘，略有：梅兰芳、韩世昌、朱传茗、言慧珠、张娴、李淑君、张继青、张洵澎、华文漪」^[24]，是本页传主之杜丽娘，与朱传茗、言慧珠二师并见于一人之目，是师弟子同以一门之戏见录。其少年之誉，已见导语所引「小言慧珠」、「言慧女」二称。

四、代表剧目（一）：《牡丹亭》与《寻梦》

《牡丹亭》为传主一生之专诣，而《寻梦》一折尤为最。其折之来路，已见第二节所引姚传芗授《寻梦》一条；其本人亦以《我与〈牡丹亭·寻梦〉》为题撰文，一部昆曲鉴赏之书之目录著录曰：「我与《牡丹亭·寻梦》」^[25]，是传主之论曲，自有其文。

其在《牡丹亭》中之扮者，诸书所记凡三事，而其角各别。其一为一九五七年十二月上海市戏曲学校改编本之首演，是时传主尚在学，所扮为春香，一部昆曲装扮之书记曰：「戏校学生张洵澎饰春香，岳美缇饰杜母」^[26]，是其初登此剧之面目为贴旦一路。其二为此本之续演，一部昆剧志记其扮者之更易曰：「1962年演出时，张洵澎饰杜丽娘，蔡正仁饰柳梦梅，金采琴饰春香，陆永昌饰陈最良，计镇华饰杜宝，唐在骄饰杜母，成志雄饰癞头鼋，方洋饰判官」^[27]，是同一本戏，前饰春香而后易杜丽娘，正见其家门之进。其三为电视戏曲片一路，一部昆曲史事编年之编年条目引报端之记曰：「上海电视台拍摄的四集电视戏曲片《牡丹亭》已完成，由张洵澎饰杜丽娘、蔡正仁饰柳梦梅」^[28]，是其杜丽娘之象，并留于影音一途。

其在香港之献演，一部昆剧志记曰：「1989年11月，中国昆剧艺术团参加香港文化中心开幕献演《牡丹亭》」^[29]，其本「由七出传统折子串成」，同书继记其串折之名与扮者之属曰：「上海昆剧团蔡正仁、岳美缇、张洵澎」^[30]，是其为上海昆剧团一方之当行者，与浙昆、苏昆诸家同台担纲。

五、代表剧目（二）：《长生殿·小宴》与《红梨记·亭会》

《长生殿》一路，传主所著者为《小宴》一折之杨玉环。其一为训练班之抢救继承，一部昆曲装扮之书于《红梨记·亭会》条之下记一九八六年文化部振兴昆剧指导委员会昆剧演员培训班之举曰：「1986年文化部振兴昆剧指导委员会昆剧演员培训班把《亭会》列为抢救继承剧目，由上海昆剧团蔡正仁、上海市戏曲学校张洵澎演出」^[31]，是此折之传，出于「抢救继承」之名，而传主为教习一方之示范者，正与其「上海戏校任教」之身份相合。其二为纪念演出之目，一部昆剧志所载演出目次曰：「2《长生殿·小宴》，沈传芷饰唐明皇，张洵澎饰杨玉环」^[32]，是同一折之杨玉环，传主所饰有前后两见，一与蔡正仁，一与沈传芷。其三为「世纪版」《长生殿》之合演，一部中国昆曲之书列上下本共十一出之分派曰：「蔡正仁、张洵澎、史红梅、周万江演出《重圆》」^[33]，其本之评，同书曰：「因为名家荟萃，阵容强大，版本特色极其鲜明」^[34]，又曰其为「迄今为止最具号召力的《长生殿》演出版本」，是本页传主之《长生殿》，并系于此「空前绝后」之合作本。其《小宴》一路之著录，一部中国昆曲之书所载图版说明别列其目曰：「沈传芷、张洵澎之《小宴》」^[35]，是本页传主之《小宴》，于曲叙之目与图版说明二处皆见其名，而所记同为与沈传芷之合作。

《红梨记·亭会》一折，传主所饰为谢素秋，其家门与拾戏之事已见第三节所引角色家门与图版说明二条。其折之地位，装扮之书谓其「本出唱念、表演均极规范」，而「常被列为巾生及五旦打基础的培训剧目」，是本页传主之两门功课，一为杜丽娘之《游园》《惊梦》《寻梦》，一为谢素秋之《亭会》，皆昆旦开蒙之要折；而《百花赠剑》一折亦在其擅演之目，本页已见导语所引小传，其扮者与纪事则未获他证。

六、新编与整理改编本：从《红楼梦》到昆曲电视剧

传主所预之新编与整理改编之戏，其可考者不在多数，而皆系于其出身之班与所属之团。其一为一九六一年之《红楼梦》，已见第一节所引，传主所饰为薛宝钗。其二为一九六二年上海青年京昆剧团之演出，一部上海京剧志所载该团剧目表列其演出者曰：「上海青年京昆剧团周云敏、苏盛义、李永德、张铭荣、王君惠、齐淑」^[36]，其人名一片与剧名、日期互串，本页照两片相接引录，传主之名在其中，是本页传主于一九六二年尚为该团之演出者之一；原书为表格式连排，本页只取其可连读之人名一片，其剧目归属不据以推定。

其三为昆曲剧目典藏之编选。一部论《昆曲精编剧目典藏》之文记其编选之法曰：「编写组向戏校昆曲班主教老师、昆曲表演艺术家们蔡正仁、梁谷音、岳美缇、张洵澎、王芝泉、张铭荣、方洋等发放了详细的征询问卷」^[37]，是传主为典藏剧目之拟定者之一，其身份为「戏校昆曲班主教老师」，正与其教习之业相合。其四为昆曲电视剧之著录，一部论京剧音配像工程之书所附名单列其名与所在曰：「张洵澎106上海昆剧团」^[38]，是此名录之中传主系于上海昆剧团。其五为从艺纪念之文献，一部论近三十年昆曲研究之文记曰：「叶长海和刘庆主编了《魂牵昆曲五十年》（中国戏剧出版社）」^[39]，而同文又记其内容为对「昆文班」蔡正仁、岳美缇、计镇华、张洵澎等九位名家进行采访，是传主之从艺经验，亦入于一代之记述。

七、演出史述略：从上海到香港、台湾

传主之演出，于大陆之外可考者凡三地。其一为香港之曲会，一部昆曲史事编年之编年条目记曰：「1月6日至8日，香港中国艺术推广中心邀请上海昆剧团岳美缇、张静娴、刘异龙、张洵澎、谷好好等和曲友们在西湾河文娱中心剧院和南莲园池香海轩连续举办昆曲演唱会」^[40]，是同书又记其清唱之目曰：「张洵澎清唱《痴梦》【渔灯儿】」^[41]，是传主于昆曲演唱会中亦以曲友之身清唱《烂柯山·痴梦》一折之曲牌。

其二为台湾之讲学，一部昆曲史事编年之编年条目记台湾传统艺术中心筹备处主办第四届昆曲传习计划成果展之三项，其第二项曰：「（二）昆剧生旦艺术讲座，10月17日晚在台中市中兴大学文学院会议厅，由洪惟助主持，请上海戏校顾兆琳、张洵澎主讲」^[42]，是本页传主之讲席，并及于台岛之昆剧传习。其三为上海本地之曲会与纪念会，一部昆曲史事编年记曲家纪念之会曰：「上海的张洵澎，来自杭州的汪世瑜等都作」^[43]，此句止于原书两栏互串之处，本页照截断引而止；所纪为一次昆剧前辈之纪念活动，其详另见他书。

八、教习与传艺（一）：上海市戏曲学校与「昆三班」以下

传主之业，自一九七九年返上海市戏曲学校任教之后，其重心实在教习。一部海上昆曲文物图录记上海戏校「昆三班」之招生与其师资曰：「1986年9月，上海戏校“昆三班”招生担任该班专业教师的是当年昆大班的留校教师张洵澎、王英姿、余慧清、屠永亨、甘明智等，上昆的蔡正仁、岳美缇、王芝泉、周志刚等担任外聘教师」^[44]，是本页传主为该班之专业教师，其身份为「当年昆大班的留校教师」，正与其「培养了当代昆曲第三、四、五代接班人」一记相表里。

其授艺之及于外团者，一部昆曲史事编年之编年条目记曰：「5月，湘昆剧团邀请“传”字辈名师周传瑛、王传淞、沈传芷、郑传鑑、方传芸、王传蕖、邵传镛、周传沧以及上海戏校张洵澎等」^[45]，其下又记「为青年演员传授了《琴挑》、《亭会》、《见娘》、《寻梦》、《狗洞》等二十多个折子戏，并举行了教学汇报演出和座谈会」，是传主之教席所及于湖南昆剧团之青年演员，而其授戏之目中《亭会》《寻梦》二折正其本工。

其于全国性之培训班，两部书所记凡二事。其一为文化部「国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程」主办之昆曲旦行培训班，一部昆曲史事编年记曰：「8月，文化部“国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程”主办的“昆曲旦行培训班”在上海开班授课，为期一个月，具体事务由上海昆剧团承办」^[46]，是其为七大昆剧院团共四十二名演员之培训班，而传主为其授课者之一，同书继记其授课之人与所授之戏曰：「授课者有沈世华、龚世葵、张洵澎、梁谷音、王君惠、顾兆琪等」^[47]，其下又记所授之戏为《闹学》《惊梦》《寻梦》《说亲》《出塞》《扈家庄》《金山寺》等选场选段。其二为上海戏剧学院一所学校之大事记所记曰：「7月戏曲舞蹈分院举办全国昆剧旦行演员培训班，张洵澎传授《牡丹亭·惊梦》」^[48]，是同一类型之培训班中，传主所传授者为《牡丹亭·惊梦》一折，与本页第四节所记其一生之专诣相合；二记所载彼此有别，本页并列而不择一。

九、教习与传艺（二）：研究生班、研修班与门下

传主之传艺，不限于昆剧一界。一部评剧集所收之专访记曰：「在第一届、第三届“中国戏曲学院优秀青年研究生班”，张洵澎又受到该院张关正主任的邀请，担任研究生导师」^[49]，是其教席之及于中国戏曲学院之研究生班，而同文所记其受益者之广曰：「受益于张洵澎的演员很多」^[50]，其下并举昆剧、京剧、川剧、越剧、黄梅戏、评剧诸家之名，是传主之教，遍及多个剧种。其专门之研修班，同文记曰：「2001年8月，上海市文广局举办“首届岳美缇、张洵澎昆曲研修班”」^[51]，是传主与岳美缇并为一班之主教，名系于班名之中。

其门下与受教者之可考者，散见于诸家之小传。一部论表演艺术之集所收京剧演员赵群之小传，列其师承曰：「师从：李近秋、薛亚萍、蔡英莲、王婉华、李炳淑、方小亚、王芝泉、张洵澎、李维康、阎桂祥、杨春霞、梁谷音等」^[52]，是本页传主为京剧青衣一路之从游之师；同书所收王晓燕之小传，亦列其从学之人曰：「从：赵荣琛、陈琪、张曼玲、李丹林、李金鸿、于玉蘅、刘秀荣、谢锐青、沈世华、王小蓉、艾美君、张逸娟、徐若英、楼秀梅、张春秋、李玉芙、王志怡、张洵澎、佟熙英等」^[53]，是传主之授艺，于京昆两界皆有可据之列名。至昆曲一门之承其学者，一部戏曲研究之辑所收演员自述记曰：「张洵澎老师学了一些昆曲剧目，包括《昭君出塞》、《蝴蝶」^[54]，其下与另一片相接，所举为《百花赠剑》《孽海记·思凡》《牡丹亭·寻梦、游园》等，是本页传主所授之昆曲折目，亦以家门之戏为主。

十、荣誉、身份与行业位置

传主之荣誉，以一九九五年之白玉兰奖为最早可考者。一部中国戏曲大事辑要记曰：「第六届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖于1995年5月4日晚在上海兰心大戏院隆重举行」^[55]，又列其获奖之人曰：「获本届主角奖的共10名：上海市戏曲学校的张洵澎」^[56]，是本页传主以「上海市戏曲学校」之名义获奖，为其教习身份之又一著录。其二为二〇一一年之终身成就奖，一部昆曲史事编年之编年条目记曰：「中国戏曲表演学会给上海昆剧团十位昆曲表演艺术家」^[57]，其下记所颁者为「终身成就奖」，受奖者十人之中有其名。其三为文化部之表彰，一部昆曲之书所记诸家之末列曰：「上海蔡正仁、张洵澎、梁谷音、岳美缇、王芝泉」^[58]，此诸名系于「32位受到文化部表彰的艺术家」之目，是传主为受表彰者之一。

其身份之著录，为国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。一部海上昆曲文物图录记其名录曰：「倪传钺、蔡正仁、计镇华、梁谷音、张洵澎、刘异龙、岳美缇、张静娴、王芝泉、辛清华等艺术家入选“国家级非物质文化遗产项目代表性传承人”」^[59]，传主在列；其批次与年岁，一部昆曲之书记曰：「2008年1月26日，文化部公布了第二批国家级非物质文化遗产名录，其中首批昆剧艺术17位传承人名列其间」^[60]，其下所列之目，其一曰「张洵澎：女，时年66岁」^[61]，是本页传主为二〇〇八年所公布之首批昆剧艺术传承人。至其行业位置，一部国家舞台艺术精品工程之论评于该团获奖之本下述其团之总绩曰：「有7人8次荣获中国戏剧“梅花奖”」^[62]，又续记其白玉兰诸奖之人次；传主之艺，即在此团一代之列。其国际组织之称号一事，传主自述之文之后记曰：「2002年11月，她被联合国教科文组织和中华人民共和国文化部联合授予」^[63]，其下为「长期潜心昆曲艺术事业成绩显著者」称号，是传主之艺绩并得国际组织与主管部门之并记。

十一、记述之界限、异写与未写项

本页传主之记述，其界限有三。其一为生年之两说。传主自述之文作「原籍浙江诸暨，1941年生于上海」^[64]，而《昆曲》所列传承人之目作「女，时年66岁」，以二〇〇八年公布之年推之，其生年当在1941年至1942年之间；本页以自述之记为正文，而并列传承人名录之语，不据以改算。其二为姓名之异写。库内诸书于传主之名凡三写：作「张洵澎」者为多，作「张询澎」者见《中国的昆曲艺术》与《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》，其名后或注「上海戏校任教」；作「张润澎」者见《戏剧文化历史与表演艺术》，其句曰：「梁谷音、张润澎、王芝泉、刘异龙、张静娴等在今天已成为上海昆曲“第一代”的名角儿」^[65]。三写所指为一人，本页正文一律作「张洵澎」，引文照原书之写。

其三为图版说明之互串。一部海上昆曲文物图录所载剧照之说明与书名、剧目连排，其文曰：「《水浒记·借茶》剧照张洵澎饰《百花赠剑》百花」^[66]，其中《百花赠剑》一折为传主擅演之目（见导语所引），而《水浒记·借茶》一折向为丑行一路之戏，二剧之说明显系两栏互串所致，本页不据以推定传主曾演《借茶》，只登记其名与《百花赠剑》一路之关涉。凡此外之未写项，本页一律不书：其生卒后事与身后纪念，库内图书语料之出版下限早于其身后之年，本页不书；其授艺之具体课程、课时与所授诸生之全目，库内无专书可据，本页不补；其《凤凰山·百花赠剑》一折之家门、扮者与演出纪事，本页仅据小传「擅演剧目」一语存目，未获他证；其与岳美缇昆曲研修班之开班起讫与授戏之目，库内仅有班名一条，本页不补。

【资料来源】

1. 本页全部事实取自 NACTA 中国戏曲学院戏曲知识库「图书库」文献，检索脚本与原始命中见 reference/语料/代表人物_张洵澎_kb原始命中.txt（40 查询 L0–L4，全 --score 0.3／limit=48，实返 3842 切片／3.57 MB）与 reference/语料/代表人物_张洵澎_L5补挖.txt（12 查询 L5 补挖，实返 1152 切片）。逐条注之所据检索词与相似度（score）已写入各注第七段（核验说明），无一条为推演。
2. 本页 66 条注所据，除本轮新挖外，另有 26 条出自本栏前二十一页（俞振飞至刘异龙）与第 1—15 章各轮已落盘语料的承接，其书目归属见各注第七段。
3. 本页所引诸书之异写与两栏互串一律照原样引录，并在该注第七段逐条登记；正文所叙则以可连读者为限，凡涉两栏互串而不能连读者，本页只截取其可读之一片，并注明「引文止于原书切片切断处」。
4. 库内诸书于传主之名凡三写（张洵澎／张询澎／张润澎），本页正文统一作「张洵澎」，引文照原书之写；三写所指为一人，判据见第十一节。又《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》所载剧照说明与书名、剧目连排一处，本页不据以推定传主曾演《借茶》，只登记其名与该剧照页码之关涉，见注 k03。
5. 本页之生年取传主自述之「1941年生于上海」，而并列《昆曲》所载「女，时年66岁」之目，二说并存而不择一：其自述之文为本人所记，其名录之语为文化部公布之档，二者各有所本，本页以自述为正文、以名录为参证。
6. 未写项四条（身后之事、授艺课目之全、二折之演出纪事、研修班之起讫）见第十一节末段，本页对之不作推补。
7. 媒体落位轮补记（2026-09-25）：本页正文原为纯文字页，媒体检索与落位另轮办理；本轮已办毕——现配图 6 件、视频 1 支（注 67 至注 73），皆为新闻机构之报道图与人物专访短片。正文文字与原有 66 条注文一字未动。

1. 媒体补视频轮补记（2026-09-25）：本页于媒体落位轮已配图 6 件、视频 1 支（注 67 至注 73，见第 7 条）；本轮依同栏体例补落第 2 支视频（注 74，昆曲《红梨记·亭会》张洵澎、汪世瑜，馆外件 LX），即第五节所叙之二折，上述第 7 条之「视频 1 支」以本条为准。正文文字与原有 73 条注文一字未动。

【参考文献】

1. 《昆曲欣赏》
2. 《国家舞台艺术精品工程论评 2004～2005》
3. 《昆剧志 上卷》
4. 《中国的昆曲艺术》
5. 《戏剧文化历史与表演艺术》
6. 《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》
7. 《插图本昆曲史事编年》
8. 《海上兰苑》
9. 《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》
10. 《中国昆曲》
11. 《中国昆曲装扮艺术》
12. 《昆曲·春三二月天：面对世界的昆曲与《牡丹亭》》
13. 《上海京剧志》
14. 《论《昆曲精编剧目典藏》特色及文化意义》
15. 《中国京剧音配像工程及剧目研究》
16. 《近三十年来昆曲研究之概略回顾》
17. 《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》
18. 《年轮：上海戏剧学院大事记：1945-2015》
19. 《春华集》
20. 《戏曲研究 第九十一辑》
21. 《中国戏曲大事辑要 1949-2009 下》
22. 《昆曲》