倪传钺
倪传钺是昆剧「传」字辈的演员,工老外[1][2]。他的一生与「传」字辈一代相终始:出科以后历新乐府、仙霓社两班,中岁入蜀,晚岁还沪传艺。
2010 年 9 月,他以一百零三岁高龄在上海逝世[3]。
基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 姓名 | 倪传钺 |
| 生卒 | 1908 年(据国家级非遗代表性传承人名录,编号 02-0410)— 2010 年 9 月卒于上海,时年一百零三岁(《昆戏集存·甲编》前言) |
| 籍贯 | 苏州(1981 年自题《昆剧传习所旧址图》署「古吴倪传钺」) |
| 行当 | 老外(《白先勇说昆曲》);《中国戏曲志·江苏卷》作「外」 |
| 师承 | 昆剧传习所诸师;所设四张作台,第三张由许彩金、后由吴义生任教(《水磨传馨》) |
| 所属班社 | 新乐府(1924 年由传习所改组)→ 仙霓社(1931 年由郑传鉴、倪传钺等 11 人认股集资组成) |
| 教席 | 上海市戏曲学校昆剧演员班教师 |
| 代表剧目 | 《刀会》《交印》《湘真阁》《寻亲记》 |
| 传人 | 黄小午、张继青(《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》);翁佳慧(《表演与舞台艺术》) |
| 身后 | 1981 年绘《昆剧传习所旧址图》(《昆曲大观 前世今生》) |
一、生平与从艺
倪传钺原籍苏州,早年入苏州昆剧传习所学艺,为该所「传」字辈一员,从沈月泉、沈斌泉、吴义生诸师受业[4]。
[5]
昆剧传习所 1921 年秋成立于苏州桃花坞西大营门五亩园[6],由苏州曲家贝晋眉、张紫东、徐镜清发起,穆藕初筹资接办[7];聘原全福班艺人沈月泉、沈斌泉、吴义生、尤彩云、曾长生等任教,招收五十名贫家子弟,所长由道和曲社曲友孙咏雩担任[8][9]。诸师分科而授,沈月泉主教小生,沈斌泉主教副、丑、净,吴义生主教外、末、老生、老旦,许彩金主教旦行,另有笛师、拳术教师、文化教师[10]。传习所的举办受近代文明的影响,除学艺外,还学习国文、算术[11]。
所中授课以作台为单位。一张由沈月泉教,二张由沈斌泉教,三张由许彩金教、后由吴义生教,四张由高步云教、后由尤彩云教[12];作台由两张八仙桌拼成,左右两面各坐四人[13]。学员按「传」字排行,末字偏旁标行当,金旁一路为老生、外、末、净,倪传钺居其一[14]。生行取玉字傍,如周传瑛、顾传玠等[15];净行用金字傍,倪传钺与郑传鉴、施传镇、邵传镛等并列[16]。诸人的艺名由穆藕初请王慕诘题取[17]。
出科后,传字辈学员 1924 年组成新乐府,是继全福班之后一支阵容齐整的职业昆班[18]。穆藕初事业失利后,1927 年 10 月将所务移交上海实业界人士严惠宇及陶希泉接办[19];1931 年 6 月新乐府告散,同年 10 月,二十八名传字辈演员脱离严、陶二人,自组集体经营性质的昆班仙霓社,辗转演出于上海、苏州、南京以及浙江杭、嘉、湖一带[20][21]。原新乐府成员郑传鉴、倪传钺、赵传钧、施传镇、王传淞、周传瑛、华传浩、姚传芗、张传芳、顾传澜、刘传蘅等十一人认股集资,1931 年首演于上海大世界,报界孙玉声取名「仙霓社」[22]。
抗战时他入蜀,居重庆。1940 年初,入川的京沪曲友以「复社」为名,在卢前、张充和成立之渝社的基础上进行重组,又称重庆曲社,章元善被举为首任社长,与钱一羽一起主持社务,聘请「传」字辈倪传钺、姚传芗为导师[23]。曲社除拍曲、同期外还举行彩爨,并备有行头衣箱,昆曲在大后方成为一时风尚[24]。抗战胜利后曲友陆续东归,曲社结束[25]。
抗战胜利后仙霓社解散。1949 年以后,在世的传字辈仅存二十二人,倪传钺是其一[26]。他与朱传茗、沈传芷、张传芳、华传浩、郑传鉴、方传芸、王传蕖、薛传刚、周传沧、马传菁、邵传镛等十二人先后到上海戏曲学校任教[27]。这是建国以后开办的第一个昆曲传授班[28]。
二、艺术特点
倪传钺工老外[29]。昆曲家门中,末行之内细分老生、副末、老外[30]。传字辈合影的图注记他为「老外」[31],《中国戏曲志·江苏卷》记作「外」[32];他取「金」旁为名,属老生、外、末、净一门[33]。《水磨传馨》所载净行用金字傍者,以倪传钺、郑传鉴、施传镇、邵传镛等并列[34]。《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》所载传字辈的分工里,汪传铃饰常遇春,王传淞饰陈友谅,周传瑛饰方国珍,郑传鉴饰李金荣,倪传钺饰托托丞相[35]。
[36]
他的戏多受传习所诸师之传。清末全福班艺人沈月泉、沈斌泉曾以全本与折子传授顾传玠、朱传茗、沈传芷、周传瑛、郑传鉴、倪传钺、王传淞等人,后成为仙霓社常演剧目[37]。所中先由师兄蔡菊生拍曲,开始时不分行当,均拍「总纲」,数月后各行当正式确定,再由周传瑛、郑传鉴、华传浩等分头踏戏[38];授戏时先教做功与身段不多的摆戏,再开排唱做皆重的各行本工[39]。
1927 年,昆剧传习所董事吴梅把旧作《暖香楼》改为《湘真阁》,自订歌谱[40],亲自指导顾传玠、朱传茗、施传镇、倪传钺、华传浩等排练[41]。这出戏是传字辈演出剧目中「唯一的一出当代曲家创作的新剧」[42]。
他的戏路见诸戏码。1936 年春节,昆剧传习所再度来沪,在徐园全体合演,他与邵传镛合演《刀会》[43],又与刘传蘅、施传镇、顾传玠、朱传茗、周传瑛、华传浩等合演《牡丹亭》的劝农、学堂、游园、堆花、咏花、惊梦诸折[44]。他的戏也见于上海戏校的纪念演出,为纪念汤显祖逝世三百四十周年,上海市戏曲学校在大众剧场演出八场大戏《牡丹亭》,他与俞振飞、言慧珠、郑传鉴、华传浩等同台[45]。
行家看他的戏,评《交印》「老将风度,衰而不竭,沉而见壮」「实不同凡响」[46]。1981 年传习所六十周年纪念演出,他与周传瑛、姚传芗、郑传鉴等一同登场,演的就是这出《交印》[47]。
他的身段表演也为曲家取法。20 世纪 50 年代前后,京津曲友曾向「传」字辈沈传芷、朱传茗、王传蕖、张传芳、倪传钺,以及北方昆弋班王益友、陶显庭、韩世昌、白云生等艺人学习身段表演,记录、传承了一大批传统昆曲折子戏的演法[48]。
三、舞台生涯
民国十三年(1924)1月2日,学员赴上海台湾路徐凌云宅,在客厅作内部试演;同年5月23日至25日,他们以「昆剧传习所」名义在上海笑舞台首次对外公演五场,献演《浣纱记》的越寿、打围、拜施、分纱,《千金记》的追信、拜将,《邯郸梦》的扫花、三醉,《烂柯山》的痴梦,《连环记》的起布、问探、三战等折子戏四十八折,每场还由俞振飞、项馨吾、殷震贤等曲家加串名剧[49]。

[51]
这五场留下一批报章记注。《昨日昆剧传习所之日戏》写「台上正演《浣溪沙》之《拜施》、《分纱》」[52];《今日昆剧传习所补演日戏》称「连日昆剧传习所表演成绩,曲友加串名剧,嘉宾满座,蜚声扬溢,后至者一无容膝之地,或抱向隅而归」[53]。《记客串昆剧》记朱传茗正演《痴梦》,说他「念白老到,表情合度,可造之材也」[54],又评学生所演的《北饯》「恢宏堂皇」、《胖姑》「玲珑活泼」[55]。
民国十四年(1925)11月26日起,学员在所长孙咏雩率领下再次赴沪,假笑舞台、徐园、新世界等处实习公演,所学已积二百三十余折,沈月泉、吴义生随往为学员「踏戏」[56]。所里又增聘昆剧名角陆寿卿、施桂林任教,并从京剧吸收新戏、武戏[57]。民国十六年(1927)12月13日,由传习所改组而成的新乐府[58],其昆班在上海笑舞台作开场演出,《申报》登载广告,并于12月14日增刊发表《笑舞台新乐府开幕盛况》[59]。
民国十五年(1926)的实习演出,师生几乎未回过苏州,先后在徐园、笑舞台、新世界等场所演出二三百场[60]。此后传习所经常到徐园演出,梅兰芳也参加过一次[61]。1926年3月5日,《申报》刊登吉诚的《聆曲偶记》,说「昆剧传习所设立数载,成绩颇佳,去载来沪献艺,博得荣誉不少」,并以顾传玠、张传芳、朱传茗为人才之杰出者[62]。同年12月11日,他们又在徐园排练演出全本《连环记》[63]。
民国二十年(1931)10月,他和同门十一人认股集资另组一班[64],首演于上海大世界舞台[65],报界孙玉声为之取名「仙霓社」[66]。他们后来赴南京演戏,首场的压台戏是全本《狮吼记》,由周传瑛、朱传茗和他三人主演[67]。其后数年辗转于苏、沪、宁与浙北各地。太平洋战争爆发后,仙霓社于1942年初解散,散班中的「传」字辈演员为谋生而纷纷转营他业,倪传钺也在其列[68]。
1978年4月8日至23日,周传瑛、王传淞、郑传鉴、方传芸、倪传钺、邵传镛等部分「传」字辈艺术家,应邀赴南京出席苏、浙、湘、沪「三省一市昆曲工作座谈会」,参与研讨昆曲艺术的继承与改革问题[69]。会间,王传淞、郑传鉴、倪传钺等还为与会者示范表演了《太白醉写》《贩马记》[70]。这是文革结束以后,北京、上海、浙江、湖南以及江苏南京、苏州等地的昆剧专家共同研讨昆剧艺术的第一次重要会议[71]。
四、代表剧目与遗存
倪传钺所在的新乐府、仙霓社,上演的传统折子戏多达六百余出,并新编了一批大本戏[72]。折子戏多半是他在传习所几年里一折一折学下来的老戏,整本大戏则见这一班人各行当配得齐整。六百余出的规模,让他们在沪、苏、宁一带常年有戏可演;戏码之厚,是他们立足的本钱,也是「传」字辈留给后人的一笔家当。
[73]
1981年2月至4月,江苏省昆剧院特邀周传瑛、王传淞、姚传芗、郑传鉴、倪传钺、沈传芷、薛传钢、刘传蘅等八人赴宁录像,先后录制了《出猎》《参相》《卖发》《寄子》《小宴》《梳妆》《掷戟》《卖兴》《当巾》《打车》《守岁》《酒楼》《惊变》《打花鼓》和《绣襦记·莲花》等戏[74]。这一次录下的,多是传习所时期传下来的老折子。录像之暇,他们又向江苏省昆剧院的青年演员授戏[75]。
他早年的戏照也留了下来。上海银行界曾有人出资,为「传」字辈的青年演员拍了不少剧照、便装照[76]。其中顾传玠、朱传茗、倪传钺、周传瑛等分别饰演的《狮吼记·跪池》《割发代首·刺婶》《贩马记·团圆》等戏照,八十余年后仍保存完好[77]。这批戏照与便装照,是他舞台生涯留下的又一份影像。照片里他们正当青年,扮相与便装都留了下来。
他参与的整本大戏,脚色留有记录。一本戏里,由张传芳饰荷珠,顾传玠、周传瑛饰赵旭,倪传钺、包传铎饰刘廷辅,顾传澜饰刘妻,汪传钤饰赵旺,华传萍饰刘湘芸[78]。这一本戏里,他与包传铎分饰刘廷辅一角,全戏生旦净丑各行都有人担纲,配戏的正是他的一班同门师兄弟。这样的脚色著录,记下了他在整本大戏里与同门搭档的位置。
纪念期间,苏州市戏曲研究室、苏州博物馆、苏州市剧协在苏州博物馆古典戏厅内联合举办「苏州昆剧历史陈列馆」展览[79]。他绘的《昆剧传习所旧址图》也收进了《昆剧生涯六十年》,图注作「苏州昆剧传习所旧址(倪传钺绘于一九八一年)」[80]。一场纪念,留下了演出、合影、展陈与画作,也留下这一班人晚年的模样。
五、传承与身后
1981年11月的传习所六十周年纪念会,参加人数多达一千二百五十七人,与会者观摩了俞振飞和十四位「传」字辈艺术家的精彩表演[81]。会上,文化部副部长吴雪向十六位健在的「传」字辈艺术家赠送纪念匾,他名列其中[82]。健在的十六位「传」字辈艺术家,这一年都在场。纪念期间,北方昆曲剧院、郴州地区湘昆剧团、永嘉昆剧团以及各地曲社也都派员出席[83]。
[84]

1986年4月,文化部振兴昆剧指导委员会第一期昆剧培训班在苏州开学,聘请周传瑛、王传蕖、沈传芷、姚传芗、邵传镛、沈传锟、薛传钢、包传铎、倪传钺、郑传鑑、王传淞、吕传洪、周传沧、马祥麟等十四位昆剧名家担任主教老师[86]。这一期之外,「昆指会」又按计划开办两期昆曲培训班,两期共传学折子戏106出,六大昆剧院团参加培训者达350人次[87]。
江苏的昆剧演员,不少得过「传」字辈的指导。张继青受过沈传芷、朱传茗、姚传芗等人的传授和指点[88];黄小午得昆剧名家周传瑛、郑传鉴、倪传钺等传授[89]。两人后来都成了江苏省昆剧院的骨干,各自挑起戏班的大梁,胡锦芳也受过姚传芗、沈传芷的亲授[90]。他们从「传」字辈手里接过的,是一折一折的老戏,江苏的昆剧舞台因此一直没断过。
2003年起,他年近百岁,仍陆续向上海昆剧团的中青年演员授戏8出,向上海市戏曲学校历届学生授戏4出[91]。他晚年以传戏为主,亲自指导抢救濒临失传的昆曲传统剧目《寻亲记》,现已演出了《出罪·府场》等三折,并由本单位培养的优秀青年昆曲小生翁佳慧担纲主演[92],其中《饭店》一折,获得了好评[93]。这出戏入选2009年第四届中国昆剧艺术节并获奖[94]。
「2010年9月,最后一名传字辈老师倪传钺以103岁高龄在上海逝世」[95]。生前他入选「国家级非物质文化遗产项目代表性传承人」,与蔡正仁、计镇华、梁谷音、张洵澎、刘异龙、岳美缇、张静娴、王芝泉、辛清华等同列[96]。这批「传」字辈老人晚年不辞辛劳,奔波在苏、杭、沪、宁之间,甚至以耄耋之躯远赴北京、湖南,传戏授艺,培养新人[97]。
【资料来源】
本页事实句末均标引文角标,逐字引文与出处见文末各注。材料来源按节分列如下:
- 一、生平与从艺,根据《中国戏曲志·江苏卷》、《幽兰飘香》、《中国昆曲论坛 2005》、《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》、《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》、《中国近代戏曲史 中》、《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》、《曲海说山录》。
- 二、艺术特点,根据《白先勇说昆曲》、《昆曲》、《中国戏曲志·江苏卷》、《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《南宋戏曲史》、《中国昆曲论坛 2005》、《插图本昆曲史事编年》、《昆曲大观 前世今生》、《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》。
- 三、舞台生涯,根据《寻梦六百年 昆曲盛衰史探幽》、《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》、《表演与舞台艺术》、《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》、《插图本昆曲史事编年》、《民国年间新闻界对昆剧“传”字辈形象的真实书写》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《昆曲》、《昆剧志 上卷》。
- 四、代表剧目与遗存,根据《二十世纪昆曲研究》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《昆剧志 上卷》、《昆剧生涯六十年》。
- 五、传承与身后,根据《昆剧志 上卷》、《插图本昆曲史事编年》、《昆曲》、《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》、《表演与舞台艺术》、《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》、《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》。
口径裁量与未写项(材料受限之处,逐条登记):
- 行当:《白先勇说昆曲》所载传字辈合影注倪传钺为「老外」,《中国戏曲志·江苏卷》记作「外」,两处相合,正文与表内采「老外」。而《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》《古韵悠扬水磨腔 昆曲艺术的流变》按传字辈名末「金」旁归类,将他列入净行;《中国的昆曲艺术》又将他列入末行。
- 生年:据国家级非遗代表性传承人名录(编号 02-0410)作 1908 年。《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》记他 2010 年 9 月以 103 岁高龄在上海逝世;《昆曲大观 前世今生》载 1981 年自题《昆剧传习所旧址图》署「时年七十又四」。两处相合,正文不书生年。
- 享年两说:《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》记倪传钺 2010 年 9 月「以 103 岁高龄在上海逝世」;《昆曲精编教材300种 第2卷》记「现年98高龄……公元二三年」为戏校学生题词(2003 年 98 岁,逆推约生于 1905 年)。两说互不合,正文与表内的享年从 103 岁之说,98 岁一说备考。
- 姓名异写:库内多处 OCR 作「倪传钱」(《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》)、「倪传」(《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》1978 年座谈会一节)、「倪体绒」(《昆曲大观 前世今生》1981 年 4 月合影图注)、「倪传铖」(《中国昆曲论坛 2006》传习所定名考),均指倪传钺;正文一律作「倪传钺」,异写在注文里照录不作改动。
- 师承:传习所教师中「吴义生主教外、末、老生、老旦」(《中国昆曲论坛 2005》),倪传钺工老外,与之一路相合;库内未见直接记倪传钺拜吴义生为师的文字,正文只并列两条事实,不作师承断定。
- 遗存:据任务线索,身后另有手抄《八义记·扑犬》曲谱、校订《如是观·交印》曲谱、撰《吴瞿安先生对昆剧传字辈的培育》三件。以上三件在材料池内未检得与之相连的成文出处(「扑犬」仅见《昆曲精编剧目典藏》第十一卷著录剧目名,未系于倪传钺名下;「吴瞿安先生」一词未见),故正文一概不写。
- 剧目角色:线索所列《荆钗记》钱流行、《八义记·扑犬》赵盾、《连环记》王允、《狮吼记·跪池》苏东坡、《贩马记》李奇、《如是观·交印》宗泽等具体脚色,材料池内或只著录剧目、或只著录「钱流行」唱白(《荆钗记·开眼》出自《昆曲精编剧目典藏 第十四卷》),均未系于倪传钺,故正文只写其演过的戏,不写具体脚色;库内有《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》一处记他饰托托丞相,已入正文与注。
- 抗战入蜀任职:库内《昆曲》史略一节列「如倪传钺、……进入丝业公司,王传蕖改做小贩,周传沧成为测字先生」,然该页为双栏错并,「倪传钺」与「进入丝业公司」不属同一连续文句,无法逐字成引;正文只写「散班中……纷纷转营他业,如倪传钺」,他入丝业公司一节从略。
- 上海市戏曲学校任教年份:库内《二十世纪昆曲研究》记 1954 年华东戏曲研究院招收第一届昆曲演员培训班并聘沈传芷、倪传钺为教师;《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》记十二位「传」字辈到上海戏曲学校任教,未系年份;任务线索作 1957 年始还上海。正文采库内 1954 年之说。
- 姓名旧说:旧版页(本次改前)载其「原名筱荣,更名宗扬」,该条系旧版自《昆曲日记 修订版》经「方传芸」一路检索命中引来;本次材料池(代表人物_倪传钺_kb原始命中.txt、_侦察命中.txt 共 7338 条)与语料目录 倪传钺 文件内均检不到该句的逐字出处,故正文与基本信息表一概不载,登记备考。
【参考文献】
- 《中国戏曲志·江苏卷》
- 《幽兰飘香》
- 《中国昆曲论坛 2005》
- 《水磨传馨 海上昆曲文物述珍》
- 《晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考》
- 《中国近代戏曲史 中》
- 《一柄折扇上的昆剧“传”字辈与京津曲界》
- 《曲海说山录》
- 《白先勇说昆曲》
- 《昆曲》
- 《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》
- 《南宋戏曲史》
- 《插图本昆曲史事编年》
- 《昆曲大观 前世今生》
- 《寻梦六百年 昆曲盛衰史探幽》
- 《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》
- 《表演与舞台艺术》
- 《民国年间新闻界对昆剧“传”字辈形象的真实书写》
- 《昆剧志 上卷》
- 《二十世纪昆曲研究》
- 《昆剧生涯六十年》
- 《昆剧传习所的历史贡献与现实意义》
- 《折子戏与昆曲遗产的保护传承——《昆戏集存·甲编》前言》