金锁记

《金锁记》是明人据关汉卿杂剧《感天动地窦娥冤》改编之传奇，明叶宪祖（一说经袁于令改作）作^[1]。其改关剧之悲剧结局为窦娥不死、一门团圆，遂与关剧原本判然两路^[2]；而《说穷》《羊肚》《探监》《斩娥》诸折，则长存于昆曲舞台，为昆剧之保留剧目^[3]。同题材而情节相同者，尚有京剧、秦腔等剧种之《六月雪》^[4]；就此一线观之，元杂剧、明传奇与花部之《六月雪》，正成三代相承之序^[5]。故本页所叙，以作者与作品、本事与剧情、出目与版本、折子戏与常演关目、演出史述略、当代演出与院团、行当装扮与表演、影响与评价为序，末附同题材在其他剧种与声腔中流传之登记。

基本信息

项目	内容
剧种	昆曲（明清传奇）
作者	明叶宪祖（字美度，号檞园居士），一说经袁于令改作
本事	窦天章之女瑞云寄养蔡家、改名窦娥，遭张驴儿诬陷判斩，六月降雪而得免，终以团圆结局
源流	本关汉卿杂剧《感天动地窦娥冤》，远源为汉代「东海孝妇」故事
主要人物	窦娥（正旦）、蔡婆（老旦）、张驴儿与张母（老旦／小面）、禁子（白面）、窦天章、蔡昌宗
常演折目	《说穷》《羊肚》《探监》《斩娥》《天打》，另有《法场》《送女》《私祭》等
曲谱与选本	折目见《昆曲日记·修订版》所记曲社曲目；《昆曲精编剧目典藏》第十一卷收《金锁记·羊肚》
当代演出	1958 年江苏省苏昆剧团按关汉卿原著谱曲演出昆剧《窦娥冤》；1985 年北方昆曲剧院据元杂剧改编本；永嘉昆剧团以《斩娥》为改编移植剧目

一、作者与作品

本剧之作者，旧属明叶宪祖，字美度，又字相攸，号檞园居士，浙江余姚人，万历四十七年进士，曾任南京刑部主事、广西按察使^[6]。库内别有「浙江秀水人」一系，其生年作明穆宗隆庆六年^[7]，与余姚、嘉靖四十五年一说并列，本页两存而不归一。宪祖因与沈璟为亲戚，故成为沈氏的入室弟子^[8]；其作品文人气味较浓，后来歌场并不怎么流行^[9]。惟《金锁记》一路独盛，遂为其传世最著之剧。

然此剧是否出于叶氏之手，库内本有两说：吕天成《曲品》著录于叶宪祖名下，《曲海总目提要》谓不知何人所为，高奕《新传奇品》则以为是袁于令之作，蒋星煜等《明清传奇鉴赏辞典》从此说，今有清内府抄本，《古本戏曲丛刊三集》所收本据之影印，另有康熙抄本留存^[10]。袁于令（1592—1672），本名原晋，字昭令，小字韫玉，号吉衣主人，苏州吴县人，撰杂剧传奇凡十一种，其中传奇今存全本者四种，《金锁记》居其一^[11]；其书取材于关汉卿杂剧《窦娥冤》^[12]。《南词新谱》载谱之词曲总目中，袁于令名下亦有《金锁记》^[13]，可见本剧曲文曾入曲谱；袁园客批语且以《西楼梦》《窦娥冤》《珍珠衫》《鹔鹴裘》四种并称^[14]，则此剧在曲谱一路又尝以《窦娥冤》为名。就剧目著录而论，叶氏之名与袁氏之名亦长期并行：《中国戏曲志·陕西卷》以「明叶宪祖《金锁记》传奇」著录^[15]，《中华戏曲》第三十五辑所记蒲剧一路之本事源流且作「明·叶宪祖及袁于令《金锁记》传奇」^[16]。本页于作者一事并列而不裁定。

历代评骘，以吕天成《曲品》一语最重：「元有《窦娥冤》，境最苦。美度（宪祖）故向此凄楚中写出，便足断肠，然吾不乐观之矣」^[17]。

二、本事与剧情

本剧之题材，远源于汉「东海孝妇」故事，此说为「六月飞雪」之来路^[18]；其书证则《窦娥冤》取材于《汉书·于定国传》中之「东海孝妇」^[19]，一说兼取干宝《搜神记·东海孝妇》^[20]，近人且有专论篇名径题「从『东海孝妇』到『窦娥冤』」者^[21]。

其改关剧之迹，论者所纪最明。就体制与人物而言，叶宪祖之改编于剧情上有较大之变动，增出窦娥丈夫蔡昌宗、表兄贾远、龙女、河神等角色，改张驴儿父子为母子，又为蔡昌宗与龙女增一段姻缘，终以蔡昌宗状元及第、与窦娥团圆^[22]。就结局而言，其改笔尤大：刽子手行刑之际忽兴风降雪，渠等遂无法行刑，窦娥得以免死；张驴儿则于越狱时遭雷殛而死；窦娥之夫亦未死而状元及第，一家终得团圆^[23]。改本之关目，可连读者为：窦娥替姑认罪，将斩而适海瑞经过，重审此案，窦娥得释，昌宗得救，高中状元，夫妻团聚^[24]。故论者谓此本「将一出批判黑暗制度的社会悲剧改为奸仆欺主的伦理剧」，完全消解了关剧原作之社会批判意义，故而声名不彰，少为人知^[25]；杨荫深论《六月雪》，亦有「已变为大团圆，窦娥不再作冤鬼」之评^[26]，与上说同旨而异人。

至于今传之演出本，则其白口尚存，如窦娥对窦天章所云「你将我与了蔡婆婆家，改名窦娥了」^[27]，即本剧「瑞云改名」一关目之实录^[28]。至若曲律一端，则元杂剧之《窦娥冤》第三折第一支曲子标示【正宫·端正好】，表示该折自【端正好】以下各曲均属【正宫】^[29]，此宫调之制，为本剧折子所承。

三、出目与版本

本剧之折目，库内所记散见诸书，凡四系。

其一为曲社所传之五折：《说穷》《羊肚》《探监》《斩娥》《天打》^[30]。其二为《昆曲精编剧目典藏》所收之一折：《金锁记·羊肚》^[31]。其三为 1986 年「全国昆剧抢救、继承剧目汇报演出」所演之目，本剧以《羊肚》一折与其列^[32]；同年前后第一期昆剧培训班所传三十三折中，亦有《金锁记》之《羊肚》^[33]。其四为旧时选本之目：一选本作「探监、法场、误伤」三折^[34]，又一选本作「误伤、冤鞫、探狱、赴市」四折^[35]。此外《金锁记·法场》一折，且被目为「昆唱杂剧」之例^[36]；而《送女》一折，则见于清代北京之伶工著录^[37]。⚠ 登记：诸家所记折目互有出入，本页并列而不作归一。

至其别名，库内有《六月雪》一路：曲社清唱之曲目即作《六月雪》之《羊肚》《私祭》^[38]，而以《斩娥》为正旦之曲。金华昆曲所演则称《金锁记》之《斩窦降雪》^[39]，永嘉昆剧之传统剧目表中亦有本剧一目^[40]，金华昆班所演折目则见《斩娥》^[41]。

版本之可考者数事：清内府抄本与康熙抄本之外，日本《文求堂唐本书目》尝著录明钞本《金锁记》^[42]；近人周越然言言斋所藏戏曲中亦有精写本《金锁记》^[43]。至若当代选本，则有《画说昆曲》以「窦娥冤·斩娥」立目^[44]。

四、折子戏与常演关目

本剧之传于舞台，全在折子。其家门归属，库内所记凡三类。

其一为张母（张驴儿之母）。《昆剧演出史稿》以《金锁记·说穷羊肚》之张母归「小面」（即丑）扮演^[45]，而《中国戏曲志·江苏卷》则记其人由「老旦行」扮演，谓其「在《金锁记·说穷、羊肚》等折扮演张驴儿娘」^[46]。⚠ 登记：此为「老旦」与「小面」两说并存，本页并列不择一（此两说之第三、四落点见第七节）。

其二为禁子（女禁子）。《昆曲精编教材300种》谓本剧之禁婆由净行中之白面应工^[47]；至其又一著录，则见第七节。

其三为窦娥。窦娥归正旦，《昆曲欣赏》以《金锁记》之窦娥与《琵琶记》之赵五娘并列为例^[48]，《昆剧志》「正旦」条亦以之与《双珠记》之郭氏、《鸣凤记》之杨夫人同列^[49]；其扮相与家门之详，亦见第七节。

本剧《斩娥》一折之角色家门，库内著录作「窦娥：正旦，蔡婆：老旦，刽子手甲：白面，刽子手乙：老生，雪鬼甲、乙：杂行」，其「今无」二字，正见旧时扮相之流失^[50]。

折子之曲律，库内所记二事。其一，【正宫】一门自有较固定之联套模式，本剧《斩娥》即为所举之例^[51]；其二，【正宫·端正好】套以【滚绣球】【倘秀才】二曲循环间用为其典型形式^[52]，而关汉卿杂剧之音乐得以部分留存，实赖昆剧之功，其谱见杨荫浏、曹安和合编之《关汉卿戏曲乐谱》^[53]。曲社清唱一线，本剧《斩娥》归正旦^[54]，与第三节所引「老旦」一行互为表里。

当代之演，则有江苏省昆剧院徐云秀之《窦娥冤·斩娥》^[55]，而本剧亦入于五十年昆剧演出剧本选之列^[56]。

五、演出史述略

本剧之见于记载，明万历间已盛。据余怀《板桥杂记》卷下《轶事》所记，万历间南京「丁继之扮张驴儿娘，张燕筑扮宾头卢，朱维章扮武大郎，皆妙绝一世」^[57]，是本剧之一角，在明季秦淮河上已成名扮。入清而后，本剧既入内廷：同治间内廷供奉陈金省带入内廷点戏之戏摺中载录元明清传奇与杂剧四十八种，本剧居其一，每一剧作下列有单出戏目，合计一千二百九十五出^[58]。复见于北京之伶工著录，如贴旦王棋官尝演《送女》一折，已见第三节所引。其随昆腔北流之迹，则可于山西蒲县东岳庙之舞台题记见之：嘉庆二十五年（1820）题记中「《金锁□》」即《金锁记》之残文，当为昆腔戏^[59]；上党一路昆曲剧目存留有十余出^[60]。

近世之传演，以永嘉、苏州两路为著。永嘉一路，1958 年起陆续整理《荆钗记》《金锁记》等八种为永昆最具特色之剧目^[61]，1980 年代后又以《斩娥》入于改编移植之目^[62]。苏州一路，1958 年 6 月为纪念关汉卿戏剧创作七百年，江苏省苏昆剧团演出按关汉卿原著谱曲之昆剧《窦娥冤》^[63]；同一纪念之演，尚有苏州苏昆剧团之《窦娥冤》一本，与浙江昆苏剧团之《救风尘》、上海市青年京昆剧团之《燕燕》同时并出^[64]。1961 年 9 月，此本在上海艺术剧场公演，张继青饰窦娥，依照原著要求以正旦应工，全剧数十支曲牌由其一人主唱，此为唯一由今人谱曲演唱之元杂剧原本剧目^[65]，与传奇改本之「众人歌唱」恰成对照；同年 9 月 9 日，驻南京、苏州两地之江苏省苏昆剧团首次联合赴上海艺术剧场、大众剧场公演，剧目即有张继青主演之《痴梦》《窦娥冤》^[66]。而 1956—1957 年北方昆曲代表团之「南北专场」，且以王传渠饰窦娥、朱国梁饰钱士命、包传铎饰蔡婆演出《金锁记·斩娥》^[67]，为本剧折子在北昆建院初期之实录。此剧亦为「传」字辈所演诸目之一^[68]。

延至当代，则 2002 年 11 月第二届中国昆剧艺术节上，江苏省昆剧院演了《窦娥冤》，由徐云秀、赵坚主演^[69]；⚠ 登记：同年之节，《昆剧志》亦著录「江苏省演艺集团江苏昆剧院《窦娥冤》」一目，而其系年与《插图本昆曲史事编年》所系之 2002 年 11 月不同，两说并列不择一^[70]。

六、当代演出与院团

当代昆剧之演本剧，有「元杂剧原本」与「明清传奇改本」两路。元杂剧一路，1985 年北方昆曲剧院编演昆剧《窦娥冤》，由时弢、傅雪漪据元杂剧《感天动地窦娥冤》改编，其中第四折《辨冤》后成蔡瑶铣、周万江常演之折子戏^[71]；20 世纪 90 年代又有丛兆桓据元杂剧改编之昆剧《窦娥冤》一本^[72]。传奇改本一路，则永嘉昆剧团之《斩娥》与江苏省苏州昆剧院之传演最著：本剧为苏州昆剧院之代表性剧目之一^[73]，亦为中华人民共和国成立后昆剧剧目工作成果之列^[74]，与《西厢记》《牡丹亭》《琵琶记》《长生殿》《桃花扇》诸名剧同为「经一代代昆曲艺人诠释与磨砺」之昆剧舞台经典名剧^[75]。昆剧搬演关汉卿之作，本剧居其一^[76]；北方昆曲剧院建院以来所改编上演之古典名著十数种中，本剧亦在其列^[77]。

近二十年之演出，尤有数事可纪：2002 年 12 月 26 日，北方昆曲剧院魏春荣在北京儿童剧场举办个人专场，戏码为《斩娥》《活捉》《思凡》^[78]；上海昆剧团蔡正仁与北方昆曲剧院蔡瑶铣赴台讲学期间，为洪惟助教授主持之昆剧录像计划录制《斩娥》等折子戏^[79]；2007 年 4 月「中学版昆曲专场」为中学生演出《昭君出塞》《窦娥冤·斩娥》与《雁荡山》^[80]；2008 年 4 月 7 日，文化部全国昆曲工作会议在永嘉召开，晚间观摩永嘉昆剧团演出之《牲祭》《斩娥》《秋江赶船》^[81]。海外之传，则 2011 年为庆祝中奥建交四十周年，北方昆曲剧院在维也纳演出《烂柯山》与《窦娥冤》^[82]。

七、行当、装扮与表演

本剧之装扮，库内可确指者以服用为重。张驴儿所着为「富贵衣」，即黑色素褶上补缀若干块不规则之杂绸，以示破烂；张母则着「女富贵衣」^[83]。盖富贵衣一般为暂时穷困、日后将富贵显达之书生所穿，本剧以之施于张驴儿母子，正见其「日后当显达」一路之脚色安排。

其家门之详，则张母一门库内凡四见落点：上举「小面」与「老旦」之外，《昆剧志》一书亦以张母列于小面诸例之中^[84]，《中国昆曲》则谓「粗俗滑稽的女角也由小丑扮演」，本剧之张母居其一^[85]。窦娥归正旦，《昆曲精编教材300种》以《窦娥冤》之窦娥为正旦一门之例^[86]；正旦之扮相，以穿青衣或素色衣服为主，很少有华丽之装束，昆曲因有「正旦只有两件半红衣裳」之行话^[87]。禁子一则，上举「净行中之白面」之外，《中国昆曲》亦谓性情凶狠暴戾之恶妇由「邋遏白面」扮演，本剧之女禁子居其一^[88]；至若女禁子之又一著录，则见第四节所引。⚠ 登记：库内另有一个落点可作旁证——《中国戏曲志·江苏卷》之「通剧」条，以《窦娥冤》之窦天章为「一路老生」^[89]、以《窦娥冤》之窦月娥为「花旦」^[90]，是同一剧目于不同剧种而家数各异，本页只取其消息，不据以断昆曲之门家。

尤可注意者，旧时著录于零碎脚色之扮相亦不遗漏，如库内一片即详记「伞夫：俊扮，网巾，水纱，戴纱帽壳（方纱不插翅）」，惟其所属之折本页不能遽断，故只作旧时著录体例之旁证^[91]。

曲律一门，宫调联套各有其定式^[92]，本剧折子所承之【正宫·端正好】一路，已见第四节。

八、影响与评价

本剧之评价，库内两说并存。抑之者谓其改关剧之悲剧为「奸仆欺主的伦理剧」，完全消解了原作之社会批判意义，故而声名不彰（见第二节所引）；杨荫深亦有「已变为大团圆，窦娥不再作冤鬼」之评，与上说同旨而异人。然就其影响而论，则此本之流布实远：由《金锁记》而改编之《六月雪》，影响深远，成为各地方戏竞相搬演之舞台剧目^[93]；论者因以「文学经典《窦娥冤》与舞台经典《金锁记》或《六月雪》的相遇，是一般性重合」立说^[94]，谓明清至近代文学经典与舞台经典之相遇，本剧即为「一般性重合」之典型。吕天成《曲品》之评语，虽以「吾不乐观之矣」作结^[95]，而要亦承认其「向此凄楚中写出，便足断肠」，为本剧在明代曲论中之定位。

至其改编之迹，库内所记三类：一为京剧，本剧与《一捧雪》《连环记》同例，直接由昆曲改编成同名京剧^[96]；一为皮黄诸本所改之《金锁记》，一名《六月雪》^[97]；一为曲艺，弹词《六月雪》改编自昆曲《窦娥冤》^[98]。本剧既为「昆曲舞台上的保留剧目」，其《羊肚》《法场》《探监》等折原来极为流行^[99]，则其所以虽经改笔而终不废者，实有其折子一线之支撑。

九、同题材在其他剧种与声腔中的流传（登记）

本剧之关目与曲文，随各声腔而流布，库内可确指者数类。

其一为梆子与秦腔一路。秦腔之《窦娥冤》又名《金锁记》《六月雪》《羊肚汤》《斩窦娥》^[100]，另有《戏曲新论》所记秦腔剧目中有本剧一目^[101]；蒲剧之《六月雪》，一名《窦娥冤》，又名《金锁记》《斩窦娥》，其折子戏《探监》《斩窦娥》常单独演出^[102]。

其二为皮黄与京剧一路。京剧程（砚秋）派之《金锁记》即《六月雪》《窦娥冤》^[103]，其改编参考明代叶宪祖之《金锁记》传奇，增出赶考、遇难、团圆等情节，剧名改用《金锁记》^[104]；京剧之别名群为《六月雪》《斩窦娥》《金锁记》《羊肚汤》^[105]，其又一著录见《中国戏曲衣箱：角色穿戴》^[106]，而其本为青衣本工戏，程砚秋之代表作^[107]。

其三为高腔与地方剧种一路。汉剧之《窦娥冤》源于明代传奇《金锁记》，常单演《斩窦娥》，自「探监」起、「法场」止^[108]；滇剧剧目有《金锁记》《羊肚汤》《窦娥冤六月雪》等目^[109]；赣剧青阳腔原有《送饭斩娥》一折，源出明传奇《金锁记》^[110]，当代赣剧之《斩娥》则由涂玲慧饰窦娥^[111]；莆仙戏有公案戏《蔡昌宗》，即叶宪祖之《金锁记》^[112]；柳子戏亦以本剧为其早期剧目之一^[113]；海州一路之「十一记」中亦有本剧，又名《六月雪》^[114]；粤剧早期传统剧目「江湖十八本」中有《六月雪》一目^[115]；湖剧「十二月花名」中有「六月雪窦娥陈冤情」^[116]。明代调腔女演员朱楚生之演《窦娥冤》，则见于冒襄《朴巢文选》^[117]，其系年与本事具见《中国戏曲发展史》史论卷第三卷^[118]，为明季地方声腔搬演此故事之实录。

其四为曲艺与民间戏台一路。永康鼓词曲目之列中有《六月雪》^[119]；辽宁本溪桓仁县天后宫戏台（1887 年建）曾演出《东海孝妇》一类之目，可见源流故事于民间戏台亦自有其目^[120]。

⚠ 辨正二事：其一，库内另有张爱玲小说《金锁记》及其所改编之《曹七巧》，与明代传奇《金锁记》毫无关涉，本页不收^[121]。其二，本书所引「素娥」「吴氏」「卢三、卢四」云云（见《中华戏曲》总第四十九辑），为当代某一花部改本之关目，其脚本、唱腔与表导演与昆曲《金锁记》相去已远，本页不采为立论之据。

以上各族各本，其剧本、唱腔与表导演与昆曲《金锁记》皆不相同，本页只作流传之登记，一概不采为立论之据。

【资料来源】

1. 知识库检索：以 nacta-kb-search 检索「金锁记昆曲」「昆曲金锁记」「昆剧金锁记」「金锁记传奇」「叶宪祖金锁记」「窦娥冤金锁记」「关汉卿窦娥冤」「金锁记本事」「昆曲窦娥」「六月雪昆曲」「元杂剧窦娥冤」「昆曲斩娥」「昆曲探监」「昆曲说穷」「昆曲法场」「昆曲羊肚」「昆曲斩窦」「昆曲私祭」「昆曲出罪」「金锁记演出」「金锁记折子戏」「金锁记版本」「金锁记曲谱」「金锁记传承」「金锁记明清」「金锁记选本」「金锁记评价」「金锁记穿戴」「金锁记改编」「金锁记唱腔」「金锁记作者」「窦娥冤改编」共 32 词（L0–L4，一律 --score 0.3／limit=48，各词实返 76–96 条），零命中词 0。原始命中全文见 reference/语料/第2章_2.2金锁记_kb原始命中.txt（32 查询 / 约 2.6 MB / 约 3000 切片），结构化命中见同名 _kb命中.json；另以 harvest_jsk.py 就全库语料（含前二十部剧目页与前十三章各轮已落盘语料）作关键词族归并，得含「金锁」「窦娥」「斩娥」「探监」「说穷」「羊肚」「六月雪」「蔡昌宗」「叶宪祖」等词之切片 3969 条 / 436 种来源，为此页取材之总池；复以 probe_jsk.py 就全库作内容级归并，得受控命中 478 条 / 323 种来源。本剧材料的分布特征：① 正装／倒装两式俱优——金锁记昆曲 返 96 条含昆 78、昆曲金锁记 96 条含昆 80、昆剧金锁记 96 条含昆 66，三式并行，与《白罗衫》轮「正装大胜」、《渔家乐》轮「倒装大胜」之极端形态皆不同；② ★★ 折名前置式（剧种名＋折名）为本剧第一骨架且为本站至今最完整之一例——昆曲探监 96／96、昆曲说穷 96／96、昆曲法场 96／96、昆曲私祭 96／96、昆曲出罪 96／96 五词全额，昆曲羊肚 96／70、昆曲斩娥 96／42、昆曲斩窦 96／43，八词遂把本剧之折目、家门与表演一路一次带回；③ 本事名式有效而作者名式偏弱——昆曲窦娥 96 条含昆 61、六月雪昆曲 81 条含昆 26、金锁记本事 96 条含昆 19 皆有实获，而 叶宪祖金锁记 96 条含昆 15、窦娥冤金锁记 96 条含昆 12、关汉卿窦娥冤 96 条含昆 7，所返多为别剧种改编本与元杂剧通论；④ ★ 议题词式在本剧大面积低含昆而仍有实获——金锁记曲谱 含昆 2、金锁记唱腔 1、金锁记评价 3、金锁记改编 3、金锁记选本 4、金锁记版本 5，皆属「低含昆—高贡献」型（如 金锁记版本 之 5 条即带回《王静安手录词曲书目》笺注所记明钞本与周越然藏精写本）；⑤ ★★ 本剧独有之富矿为「作者归属与版本」一路考据专论——《中国戏曲通史（中）》之「可能不是叶宪祖的原著，而是经过袁于令改作的」、《"替亲洗冤"情节模式的历史演变》之四说着录、《袁于令戏曲观与传奇编演研究》之「传奇今存全本四种」、《沈自晋《南词新谱》修订与明清曲谱演进》之载谱总目，为本页第一节之骨架；⑥ 本剧之第二富矿为「元杂剧改编」一路通论——《元杂剧的明代改编本研究》《元曲六大家略传》《图说中国戏曲》《中华文明史话 戏曲史话》《"戏曲经典"三题》诸书，把「关汉卿原著→叶宪祖传奇→花部《六月雪》」三代关系与「东海孝妇」远源一次带回，为本页第二节之骨架；⑦ 本页所引另有相当一部分承自前二十部剧目页（尤其 2.2《琵琶记》《荆钗记》《鸣凤记》《水浒记》各轮）与 3_音乐、4_表演、5_舞台美术、6_传承、7_相关习俗、8_行话术语、9_谚语口诀、10_逸闻传说、11_演出场所、12_组织机构、13_文物古迹、14_文献资料、15_保护情况各章轮带回之切片（如《昆剧志 上卷》《插图本昆曲史事编年》《昆曲》《中国昆曲》《中国戏曲志·江苏卷》《中国昆曲装扮艺术》《中国戏曲通史（中）》诸书之条目页与家门户表）。

1. 本页正文注所引一律为知识库图书库切片原文，逐字复制；平台未提供图书 URL，故各正文注 link 段留空，不编造网址（本页六条媒体来源注另附来源页 URL）。切片多有排印连排、表格连排、两栏逐行互串与图版说明串入之迹，本页一律只取可连读之片段，并在相应注内逐一登记，不代其断句、补字。

1. 体例与边界：本页只写昆曲一路（明传奇《金锁记》及其折子戏，兼及永昆、金昆、苏昆、北昆、上昆、湘昆与曲友、传字辈、当代院团之传演）。同题材之其他剧种与声腔——京剧程派之《金锁记》《六月雪》、秦腔、蒲剧、汉剧、滇剧、赣剧青阳腔、莆仙戏、柳子戏、粤剧、湖剧、评剧、锡剧、海州诸记、永康鼓词、调腔、上党昆曲等——一律只作流传登记（见第九节），其剧本、唱腔与表导演一概不采为本页立论之据。又：库内另有张爱玲小说《金锁记》，与本剧同名而异实，本页不收。

1. 作者之两说并列不择一：① 里籍与生卒——「浙江余姚人，1566—1641」（《中国戏曲通史（中）》）与「浙江秀水人，生于明穆宗隆庆六年（1572）」（《中国昆曲》）两系并存，本页只引可连读之生年一片，卒年因源文两栏互串而不引；② 归属——吕天成《曲品》著录于叶宪祖名下、高奕《新传奇品》归袁于令、《曲海总目提要》谓不知何人所为，三说着录并列；③ 改作者——《中国戏曲通史（中）》谓「这个戏可能不是叶宪祖的原著，而是经过袁于令改作的」，此说本页照录而不裁定。以上各处本页皆并列而不作归一。

1. 折目之四系并列不择一：① 曲社一线作「说穷、羊肚、探监、斩娥、天打」五折（《昆曲日记》修订版）；② 《昆曲精编剧目典藏》第十一卷收《金锁记·羊肚》一折；③ 一选本作「探监、法场、误伤」三折（《中华戏曲》第 30 辑）；④ 又一选本作「误伤、冤鞫、探狱、赴市」四折（《中国戏曲传播接受史》）。另有《送女》一折见《清代北京戏曲演出研究》、《法场》一折为「昆唱杂剧」之例（《中国昆曲论坛 2006》）、金昆作《斩窦降雪》（《昆曲》）、〔杀〕《私祭》一出见《袁于令戏曲观与传奇编演研究》。诸家所记互有出入，本页并列而不作合一。⚠ 登记：《中华戏曲》第 30 辑与《中国戏曲传播接受史》两选本之全名不见于所引切片，本页只作「一选本」著录，不代拟书名。

1. OCR 断口与异写登记：① 讹字与异写——《中国戏曲通史（中）》之「1566一1641」（「一」为破折号之讹）、「号檞园居士」（库内他处或作「号槲园人」）、《中国戏曲志·陕西卷》之「《金锁宝新纪蜜卷》」（「金锁宝卷」之讹）、《中国昆曲》之「邋遏白面」（「邋遢」之讹）、《浙江戏曲史》之「《杀金记》」（《杀狗记》之讹）、《中国戏曲志·江苏卷》之「窦月娥」（「窦娥」之讹或另本异名）、《元曲六大家略传》之「剧场所所演」「改编而成惟已变为」（排印连排之衍字与脱字）、《元代大戏剧关汉卿》（脱一「家」字）、《昆曲》之「王传渠（库内或作王传蕖）」，以上各处均照原样录入并在相应注内逐一登记，不代改一字。② 表格连排——《中国昆曲装扮艺术》之角色家门与穿戴表、《中国戏曲志·江苏卷》之戏衣名目串、《中华戏曲》第 30 辑之诸剧折目表、《南戏寻踪》之永嘉昆曲剧目表、《画说昆曲》与《兰苑集萃》之目录，本页只取可确指之一片或一行，不代复原表格。③ 两栏逐行互串——《中国昆曲》「叶宪祖」条、《中国戏曲衣箱：角色穿戴》《中国大百科全书 戏曲 曲艺》之「江湖十八本」条、《昆曲》「金昆」条皆有此迹，本页所取一律避其断口、只取可连读片段。④ 图版说明串入——《中国昆曲》《昆曲精华》《当代中国戏曲》诸书之图版说明（如「《窦娥冤·斩娥》徐云秀饰窦娥」「赣剧《斩娥》（涂玲慧饰窦娥）」）照原样起引，并注其为图版说明。⑤ 替换符（�）——《流传于河东的两首戏曲民谣》一片中有之，本页只取可连读之一片，不代补其字。⑥ 全角数字与引注序号夹于正文之间者多处（如「嘉庆二十五年（１８２０）」「（1566一1641）」「（1904～1958）」），本页所引一律照原样录入。

1. 未写项登记：① 本页不写叶宪祖之完整仕履与其杂剧传奇全目。库内可确指者只有《中国戏曲通史（中）》所列传奇三种、杂剧六种与《中国昆曲》所举传奇三种之残片，故只作原样著录。② 本页不写《金锁记》之全本出目与出数。库内所载皆为散见诸书之折名，四系并存而不能相续，故只列可确指者，不作复原。③ 本页不写本剧曲谱之全目。库内未见《纳书楹曲谱》《集成曲谱》一类对本剧之专收著录，可确指者只有《昆曲日记》所记曲社曲目与《昆曲精编剧目典藏》第十一卷所收之一折，故只作此二者之著录，不推及其他。④ 本页不写「《私祭》一出」之曲文全文。库内可确指者只有其中「孤星早照，矢志存节孝」一语，故只作入声字一端之引例。⑤ 本页不写当代各院团演出之年月、场次与阵容全表。库内可确指者为 1956—1957、1958、1961、1985、2002、2007、2008、2011 诸处，其余只作院团与演员之名目著录。⑥ 本页不写各地方剧种改编本之剧本改笔与唱腔异同。库内所据皆为花部与高腔剧目之著录、选本之名目，无逐字可比之本，故只作流传登记。⑦ 本页不写本剧之脸谱细目与舞台调度。库内於本剧之共戏人物，可确指者只有家门归属与富贵衣二项，故只取此二项入第四、第七两节。

1. 本页媒体（3 图 ＋ 3 视频，共 6 件）均依「插入对应段落之后」的图文混排体例置于各小节之内，媒体随文分布、不另立小节；每件媒体各挂一条来源注（见本页末 6 条媒体来源注），来源页地址与本地存档路径均登记于该注之内。3 图系自本站已落位之演出录像抽帧所得之舞台剧照（非独立摄影作品），3 视频系站外平台（YouTube）上传账号所发布之演出录像，已如实标平台。图版说明（如《中国昆曲》所载「《窦娥冤·斩娥》徐云秀饰窦娥」、《昆曲精华》所载「《窦娥冤·斩娥》徐云秀饰窦娥」、《当代中国戏曲》所载「赣剧《斩娥》（涂玲慧饰窦娥）」等）连同其演出者一并作来源书目之著录项登记，不作图像引用。

【参考文献】

1. 中国昆曲
2. 中国戏曲通史（中）
3. 中华戏曲 总第四十九辑
4. 中西戏剧比较论稿
5. 中国古典悲剧史
6. 昆曲
7. “替亲洗冤”情节模式的历史演变
8. 袁于令戏曲观与传奇编演研究
9. 沈自晋《南词新谱》修订与明清曲谱演进
10. 中国戏曲通鉴
11. 中国戏曲志·陕西卷
12. 中华戏曲 第三十五辑
13. 论中国戏曲中的“风搅雪”现象
14. 图说中国戏曲
15. 中华文明史话 戏曲史话
16. 解行集 戏曲、民俗论文选
17. 元杂剧的明代改编本研究
18. 元曲六大家略传
19. 兰苑集萃 五十年中国昆剧演出剧本选 第三卷
20. 青少年艺术修养 戏剧艺术欣赏
21. 中国古代戏剧的传播与影响
22. 昆曲日记 修订版
23. 昆曲精编剧目典藏 第十一卷
24. 昆剧志 上卷
25. 插图本昆曲史事编年
26. 中华戏曲 第30辑
27. 中国戏曲传播接受史
28. 中国昆曲论坛 2006
29. 清代北京戏曲演出研究
30. 南戏寻踪 南戏现代遗存考
31. 遂昌昆曲十番
32. 《王静安手录词曲书目》笺注
33. 画说昆曲
34. 昆剧演出史稿
35. 中国戏曲志·江苏卷
36. 昆曲精编教材300种 第三卷
37. 昆曲欣赏
38. 中国昆曲装扮艺术
39. 中国艺术教育大系·戏曲卷 戏曲剧作法教程
40. 音乐学卷中国戏曲音乐
41. 昆曲精华
42. 明清传奇编年史稿
43. 北京戏剧文化史
44. 山西蒲县东岳庙舞台题记考述
45. 南调北腔——上党梆子中的昆腔摭谈
46. 浙江戏曲史
47. 昆剧发展史
48. 北方昆曲剧院建院初期演剧史考述(1956—1957)
49. 民国年间新闻界对昆剧“传字辈”形象的真实书写
50. 寻梦六百年 昆曲盛衰史探幽
51. 中国的昆曲艺术
52. 昆曲创作与理论
53. 《戏曲艺术》二十年纪念文集 （戏曲理论卷）
54. 北京昆曲对外交流和传播史述及其意义
55. “戏曲经典”三题
56. 水磨传馨 海上昆曲文物述珍
57. 南北皮黄戏史述
58. 评弹
59. 戏曲新论
60. 流传于河东的两首戏曲民谣
61. 京剧程派艺术的因循与创新——以二代传人为中心
62. 程砚秋唱腔集
63. 中国京剧音配像工程及剧目研究
64. 中国戏曲衣箱：角色穿戴
65. 禁戏
66. 汉剧图文志
67. 滇剧史
68. 名伶名剧赏析=Appreciation of famous performers and works
69. 当代中国戏曲
70. 莆仙戏与宋元南戏、明清传奇
71. 山东地方戏曲剧种史料汇编
72. 海州曲论
73. 中国大百科全书 戏曲 曲艺
74. 湖剧 浙江省非物质文化遗产代表作丛书
75. 新昌调腔
76. 中国戏曲发展史 史论卷 第三卷=HISTORY OF CHINESE OPERA
77. 永康鼓词
78. 本溪戏曲志
79. 台湾传统戏剧文化与戏剧研究考述