单刀会

昆曲传统剧目 · 北曲杂剧（昆唱杂剧） · 元·关汉卿作 · 演三国关羽单刀赴会故事 · 昆班常演折子《训子》《刀会》二出

一、剧名·异名与源流

《单刀会》为元人北曲杂剧，作者关汉卿，一名《关大王单刀会》，一名《关大王独赴单刀会》^[1]。其在昆曲一线之位置，属所谓「昆唱杂剧」一路：「昆唱杂剧是将元代杂剧（元代主要的戏剧样式）以昆腔形式进行演唱、表演留存至今的昆唱杂剧以折子戏为主，而且以北方昆曲剧院的一些折子戏作为代表，后来也被其他昆曲剧团学习、吸收，例如《单刀会》中的《训子》《刀会》」^[2]。论昆曲之剧目源流者亦以此为元杂剧入昆之显例：与《敬德不伏老》《东窗事犯》《货郎旦》诸杂剧同「流传在昆曲舞台，成了著名的折子戏」，其法即「按原著昆曲化的北曲北唱」^[3]。近人述昆曲之「作家和剧本」，亦以本剧列北杂剧之首，与《东窗事犯》《西游记》并举^[4]。

就流布言，昆腔腔系之中「北昆：也称京昆，流传于北方北昆激越豪壮，多少带有一些北方的粗犷气息，擅于演唱慷慨悲歌的北曲剧目有《夜奔》、《单刀会》、《牡丹亭》等」^[5]，本剧所谓「慷慨悲歌」一脉，正与其昆唱杂剧之体质相应。至其题材，则「反映三国时，关羽单刀赴会的故事，其中有大段悲壮的北曲唱腔」^[6]。

本剧之文本流变，为近代研究者所称道之一例。论者尝「将元杂剧、南戏《三国志》、昆曲《乐府南音》（《乐府遏云编》）、《万壑清音》、《缀白裘》、《鼎峙春秋》等六本所收的《单刀会》比较如下，便可寻源溯流，知其演变的轨迹」^[7]；又谓循此一法，「还可以进一步理清《单刀会》这出戏的文本流变和传承的情况」^[8]。而当代之器局，则以本剧为院团「代表作」之目^[9]。

二、作者与版本

本剧为关汉卿今存杂剧十八种之一：「关汉卿的杂剧，散佚的也很多，现在保存下来的有十八种计：《关大王单刀会》（见《元刊古今杂剧三十种》、《脉望馆钞校本古今杂剧》)」^[10]。其版本一路，有《孤本元明杂剧》本，「此种也见《孤本元明杂剧》，曲白较备」^[11]；有明人改编本题名之变，「(4)《关大王单刀会》（古名家杂剧本剧名改作《关大王独赴单刀会》）」^[12]。今人曲辞工具书之著录最备：「今存《元刊杂剧三十种》本、明脉望馆抄校本、臧懋循《元曲选》本、孟称舜《古今名剧合选·酹江集》本，元刊本第四折有缺页」^[13]。

诸本之异，亦及末折套曲之完缺：「《单刀会》末折【双调·新水令】套最后一支曲牌【离亭宴带歇指煞】接散场套曲【沽美酒】【太平令】，《元刊杂剧三十种》本与《脉望馆抄校古今杂剧》本皆存」^[14]，而今人辑本则多删去其散场套曲，此为本剧版本比勘之一要目。旧刊本之又一路，见清人曹寅辑刊本：「其中清人曹寅辑刊的《楝亭藏书新刊关大王单刀会》书影」^[15]。文献学家并记其作者与流布之并见：「元关汉卿有《关大王单刀会》杂剧近代各剧种俱有《单刀会》」^[16]。至其分折，则第一、二、四折皆有实证可指^[17]；目录体之著录则作「单刀会（杂剧）」^[18]、位次在关汉卿作品全目之第四十一种^[19]。近人文物专书所记，并有「《古本戏曲丛刊》四」一集影印本一路^[20]。

三、本事与剧情

本剧之本事，三源并见：「事见《三国志平话》，《三国演义》铺叙之述关羽单人携刀过江赴鲁肃宴，以威，安然得脱」^[21]。其第四折（脉望馆抄本）之登场人物及开场关目为：「②登场人物：正末关公，鲁肃、周仓、黄文、关平领众将，皆未标角色行当开场：鲁肃说明邀请关公赴会，并暗藏甲士，准备拘执关羽」^[22]。

其戏之最脍炙人口者，为关羽观江一段：「元人《关大王独赴单刀会》杂剧第四折，即演此情节，正末云：看了这大江，是一派好水也」^[23]，接唱「大江东去浪千叠引着这数十人驾着这小舟一叶……我觑这单刀会似赛村社」^[24]。周仓一角亦有曲白：「（周仓云）关公赴单刀会，我也走一遭去志气凌云贯九霄，周仓今日逞英豪」^[25]。至若鲁肃之定场，则见于其登场之【引】曲：「虎帐夜谈兵，坐守威名振三尺龙泉万卷书，老天生我意何如山东宰相山西将，彼丈夫兮我丈夫」^[26]；其自述姓名字号与职官，作「下官姓鲁名肃，字子敬在吴王驾前，居护军都督，镇守沿江等处」^[27]。

戏之后半，关目亦有三段可述：其一，「关羽接帖，只命周仓一人持刀有老生贵俊卿、常春恒、八岁红（刘汉臣）、双处（原名阔亭），武生相随，过江赴会席间」^[28]；其二，「鲁肃提及荆州之事，关羽以云，花旦粉菊花（高秋颦）、月月红、武旦九阵风等20世纪20年代末，他言支吾，借酒醉告辞一」^[29]；其三，「手执刀，一手执鲁肃，向江」^[30]，即关羽执肃而退、安然而返之一节。上举 c07–c09 三片，原书皆为两栏逐行互串之文，本页只取其中可连读之剧情片段，其夹入之伶工名录不在引内。

四、出目与曲牌

本剧一折所唱之套曲，诸本目次微有异同。其一作「唱【双调新水令】、【驻马听】、【胡十八】、【沽美酒】、【沉醉东风】、【庆东原】、【雁儿落】、【搅筝琶】、【尾声】」^[31]，凡九支；北昆一路则作「如关汉卿《单刀会》，由支曲【双调新水令】接【驻马听】【胡十八】【庆东原】【沉醉东风】【雁儿落】【得胜令】组成，描写了江风腊腊、水涌山叠的江景，抒发出关羽单刀赴会的满腔豪情」^[32]，以【得胜令】代【搅筝琶】。其三路见宫廷大戏所本之套式：「第四折【双调·新水令】【驻马听】【步步娇】【胡十八】【雁儿落】【得胜令】【挂玉钩】【水仙子】」^[33]；又《中国戏曲唱腔曲谱选》所列通行律曲中有「其中尽有如《琵琶记·吃糠》的【孝顺儿】、《刀会》的【新水令】【驻马听】、《浣纱记·寄子》的【胜如花】」^[34]。三路并存而互补，本页并列存录，不合成一表。

就曲唱之体质言，本剧为「元曲昆唱」之标本。「《刀会》中的【胡十八】一曲，是关羽赴会到江东，在鲁肃所设的酒宴上所唱的一段上板曲」^[35]；而论者谓「元曲是以散唱为主，如《刀会》中【新水令】【驻马听】，虽是名曲，但却是散唱，这应该说比较接近元杂剧曲唱的本源」^[36]；至其变则在于板式：「但【胡十八】采用上板演唱，一方面可以看出「元曲昆唱」在板式运用上的变化」^[37]。故【胡十八】一曲于北曲中本为要目，魏良辅《曲律》举北曲必精之曲，即有「故唱北曲而精于【呆骨朵】、【村里迓鼓】、【胡十八】，南曲而精于【二郎神】」^[38]。近人曲牌选本亦著录「<刀会》中的北曲《胡十八》」^[39]。本剧以【双调·新水令】开套，则依北曲套曲首曲固定之通则——「北曲的套曲组合有一定的次序，一般每一套曲开始的曲调是固定的，如[正宫]用[端正好]、[黄钟]用[醉花阴]、[仙吕]用[点绛唇]、[双调]用[新水令]，而后面的曲调就比较自由了」^[40]。

五、折子戏与常演关目

本剧之折子戏遗产，以《训子》《刀会》二出为主。二出见于明清以来诸选本与曲谱，其收录之迹可作一表：「单刀会·训子√√√单刀会·刀会√√J」^[41]。曲谱一路之最著者为《昆剧集净》，「有《访普》、《北饯》、《十面》、《刀会》、《训子》等55折是一部净脚演唱的曲谱大成本」^[42]，其书「沈传锟辑订民国三十二年（1943）收净脚剧目曲谱22类：有<访普》、北钱》十面》、刀会》、训子》等所收剧目俱全，昆曲「七红、八黑、三僧、四白」演唱范围」^[43]。本剧二出之入此谱，正以其为净脚「累工」之目。

本剧之为元杂剧遗存之一证，亦有明说：「元杂剧保留有二十多出在昆剧中，如《刀会·训子》，关公绒球不能动」^[44]；「关公绒球不能动」一语，即本剧表演之一则口诀。北方一路并有用高腔唱之者：「《刀会·训子》用高腔，昆曲能改高腔唱身段未记录（录像）」^[45]。曲社一流，则本剧为常设之目，「演出《训子》、《刀会》、《山亭》、《弹词》等，为天津昆曲活动做出了贡献」^[46]。其一名《三国志·刀会》，见诸曲社常演单：「剧目：《三国志·刀会》，《虎囊弹·山亭》，《宝剑记·夜奔》，《幽闺记·走雨》」^[47]；《刀会》亦列于「流传至今的著名折子戏」约四百余出之内^[48]。当代之常规演出，有上昆于苏州中国昆曲博物馆之「戏码为《小放牛》、《牡丹亭·拾画叫画》、《单刀会·训子》」^[49]，有北京昆曲研习社之「（朱家溍饰关羽，侯广有饰周仓，张卫东饰鲁肃）」^[50]，有近代苏州曲社之「《刀会》丁逸叟（关羽），张某良（鲁肃）」^[51]，并有传习所学员演出期之「高砚耘主唱的《单刀会·刀会》【新水令】」^[52]。

六、行当·装扮与表演

本剧之家门配置，以净、末两门为主。关羽属「大面」，即正净：「大面：又称「正净」，俗称「大花面」，单称「净」，净角之一种扮演性格刚烈、行为勇武的男性，如《单刀会·训子·刀会》的关羽」^[53]；此家门之化装特征为开脸勾谱，「此家门化妆以开脸（即勾脸谱）为特点脸谱有红、黑、紫、蓝、花各种基本色调，而以红、黑两种为主」^[54]。鲁肃之属则作副末：「副末，即末中的副角，一般扮演次要的中老年男角，多为义仆，如《一捧雪》中的莫诚、《荆钗记》中的李成，也扮演与老生地位相同的角色，如《单刀会》中的鲁肃、《西川图》中的诸葛亮」^[55]；副末于传统昆曲中并「常于开场时上台介绍剧情，在剧中则主要扮演次要的中老年男子角色，如《单刀会》中的鲁肃、《浣纱记》中的文种」^[56]。本剧以副末扮鲁肃而由之开场说明设宴事，正合此职。

关羽一角之门家，南北两路并不一律：「北昆演此，是老生脚色，与京剧称的红生，如同一辙南昆则用正净扮演」^[57]，本页并列存录，不择一。近代扮演之可考者：仙霓社一路，「我看过「仙霓社」沈传锟《刀会》，由郑传鉴饰鲁肃，王传淞饰周仓还有昆戏票友、上海昆票郁炳臣，及嘉兴昆票李础成演此，均以净出」^[58]；而当代之主要传承者，「侯少奎，昆曲武生，1939年出生于天津，是荣庆昆弋班社和北方昆曲剧院创始人之一——京昆大师侯永奎长子他1956年开始学习昆曲，1957年到北方昆曲剧院工作，工武生兼红净和武生勾脸戏」^[59]，正可与前举「北昆演此是老生脚色」一路相印证。周仓一角，则属「油花脸（毛净）」一路：「京剧受昆曲影响亦有此类角色，如《闹天宫》的巨灵神、《单刀会》的周仓等，但不另分油花脸一行，而由架子花脸或武花脸应工」^[60]，其脸谱「例如：《单刀会》的周仓，《钟馗嫁妹》的钟馗，都是「花元宝脸」」^[61]。

扮相一路，关羽之脸谱有传谱可据：「昆剧脸谱《单刀会》关羽《鸣凤记》严嵩《浣纱记》吴王《孽海记》本无《寻亲记》茶博士」^[62]，其画法为「关羽涂红脸，丹凤眼卧蚕眉，眼圈加白，尾纹延长，与梅氏缀玉轩藏明代脸谱的关羽比较接近」^[63]。此红脸之制由来甚古，北杂剧已定：「如《诸葛亮博望烧屯》中诸葛亮有段唱形容关羽「生的高耸耸俊莺鼻，长挽挽卧蚕眉，红馥馥双脸胭脂般赤，黑真真三柳美髯垂」」^[64]。至其表演之品格，则在于「元曲昆唱」后所具之载歌载舞：「同时，北曲由于上板曲节奏性更加鲜明，也更能体现昆曲载歌载舞的表」^[65]。当代扮者，如「286《刀会》，上海昆剧团吴双饰关羽」^[66]。

七、演出史述略

本剧之演出史，可上溯其入京之迹：北京戏剧通史中即以本剧为「关汉卿名剧《单刀会》（昆曲，吴赣生摄）」作图版著录^[67]。传字辈出科之首场演出，其目即有《训子》：「其首场演出的剧目为《定情》、《赐盒》、《酒楼》、《拐儿》、《训子》、《借扇》」^[68]。近代曲社彩串一路，有「《刀会》丁逸叟（关羽），张某良（鲁肃）」之记录^[69]；北方曲社则「该社编辑《集成曲谱》、《螾庐曲谈》，演出《训子》、《刀会》、《山亭》、《弹词》等，为天津昆曲活动做出了贡献」^[70]；曲会之雅集亦及本剧曲唱，「朱经畲唱《单刀会》的《新水令》、《驻马听》」^[71]。民国三十七年（1948），天津三大曲社联合演出，「剧目有《风筝误》、《狮吼记》、《单刀会》、《通天犀》和《雷峰塔》等」^[72]。

建国以后，本剧为纪念演出与院团常演之目。1958 年纪念关汉卿戏剧创作七百年，「北方昆曲剧院演出了传统剧目《单刀会》」^[73]，与江苏省苏昆剧团之《窦娥冤》、上海戏校之《燕燕》同为一时之纪念演出。北昆建院初期之演出单，记其扮者为「剧目: 《单刀会》 演员: 白玉珍饰周仓、侯永奎饰关羽、魏 庆林饰鲁肃」^[74]；南北昆会演之「南北专场」中，本剧《刀会》与《绣襦记·教歌》《水浒记》同场，作「《单刀会·刀会》 演员: 白玉珍饰周仓、侯永奎饰关羽、魏 庆林饰鲁肃」^[75]。当代则有赴港之演，「北方昆曲剧院应邀赴港参加香港艺术节，演出了《活捉》、《单刀会》、《千里送京娘》等」^[76]。其曲唱亦入影视：「由北方昆曲剧院侯少奎演唱《刀会》新水令】《夜奔》【折桂令】」^[77]，为「中国戏曲 TV 系列」首批昆曲曲目之一。图版一路之著录，则作「《刀会》，上海昆剧团吴双饰关羽」^[78]；北京昆曲研习社亦有专场，「《单刀会·刀会》（朱家溍饰关羽，侯广有饰周仓，张卫东饰鲁肃）」^[79]。又赴港演出一事两书互见，一处作「2月，北方昆曲剧院应邀赴港参加香港艺术节，演出了《活捉》、《单刀会》、《千里送京娘》等」^[80]；其于近代昆弋班之戏目，亦列「演出戏目有《山门》、《巧连环》、《花荡》、《刺虎》、《闹学》、《通天犀》、《五台山》」^[81]。可见本剧于昆弋一路亦为常演。

八、当代搬演状态

当代本剧之主要载体为北方昆曲剧院。北昆六十年代之演出目，有「侯少奎的《单刀会》、《夜奔》」^[82]；侯少奎以关公戏一路著称，「因尤擅关公戏，唱念工架到位，被誉为「活关公」擅演的传统折子戏有《单刀会》」^[83]，其所演主要剧目亦以本剧与《华容道》同属关公戏之一路^[84]。就整个二十世纪而言，本剧为昆曲「整理、编演」之代表剧目之一：「韩世昌、白云生、顾传玠、朱传茗、周传瑛、俞振飞、侯永奎等老一辈表演艺术家及解放后培养的李淑君、蔡正仁、计镇华、张继青、洪雪飞、汪世瑜等一批优秀演员，整理、编演了《牡丹亭》《西厢记》《千里送京娘》《单刀会》《桃花扇》等大量优秀剧目」^[85]。北昆「鲜明的北昆特色」一语所括之剧中，亦有本剧：「李淑君、侯少奎的《千里送京娘》，李淑君的《奇双会》、《昭君出塞》，侯少奎的《单刀会》、《夜奔》」^[86]，与「白士林的《挑滑车》，周万江的《山门》，洪雪飞的《活捉》、《斩娥》等，各擅其能」^[87]。北昆一代之器局，于此可见。

业余与民营一线，本剧亦在能演之列。当代民营昆剧团「天津芗兰昆剧团」^[88]，其建团初期「眼下已能演出《天官赐福》、《单刀会》、《思凡》、《游园惊梦》、《醉打山门》等折子戏」^[89]，可见本剧于业余一线之易演。而当代器局之认定，则以本剧为北方昆曲剧院之代表作^[90]。其于折子戏群中之位，亦可自赴港三场之戏码见之：「演出了《借扇》、《女弹》、《天罡阵》、《千里送京娘》《闹天宫》、《辩冤》、《嫁妹》、《水斗》《吕布试马》、《刺虎》、《刀会》、《十八罗汉斗悟空》」^[91]。

九、同名异实与跨剧种流传（登记）

本剧为跨剧种共有之剧目，须立边界。其一，京剧一路亦演此剧，然「《单刀会》，又叫《刀会》，中国戏曲传统剧目元代杂剧《单刀会》之一折写三国时关羽应鲁肃之邀至江东赴宴事京剧唱昆曲，内容和曲词有所不同」^[92]；京剧之承继与扮者，则作「元代关汉卿已有《关大王独赴单刀会》杂剧京剧承继李洪春饰关羽（右）杨春龙饰周仓」^[93]、「《单刀会》高庆奎饰关公（右），李洪春饰鲁肃」^[94]。其二，徽班中关公戏一路「一曲一腔」并存：「军中昆曲基本上是徽班中的昆曲，如关公戏，《斩熊虎》唱昆曲，《走范阳》唱二黄，《桃园结义》唱西皮，《封金挑袍》、《古城训弟》则唱吹腔」^[95]。其三，本剧之本事有更早之旧本：「《卓氏女》，关汉卿改写为元杂剧《升仙桥相如题柱》《崔护觅水》，白仁甫和尚仲贤都曾改写元杂剧《崔护谒浆》《关大王独赴单刀会》」^[96]。其四，跨剧种流传之总述，则作「近代各剧种俱有《单刀会》」^[97]。

本页只述昆曲一路；上列京剧、徽班及他剧种之扮者、剧本与曲词，一概只作「同名异实」之登记，不据以入本页之正文论断。又本剧之常识化著录亦可为证：一问一答作「14关羽在戏曲中属于什么行当15《单刀会》唱词中「觑着那单刀会赛村社」中的「村社」指的是什么16《单刀会》的元杂剧作者是谁」^[98]，其答案则作「14 红生或红净15社火/庙会16 关汉卿」^[99]。当代图版之著录，并有「《单刀会》剧照 侯少奎饰关羽 詹怡萍摄」^[100]。

【资料来源】

1. 检索与取源：本页全部 [^n] 注均为「中戏知识库·图书库」图书切片之逐字引文（book 型），检索一律 --score 0.3／limit=48、串行加间隔；检索词共 31 条（L0–L4），含正装／倒装／「昆曲·昆剧」二称各试（昆曲单刀会／单刀会昆曲／昆剧单刀会／关大王独赴单刀会）、作者与本事式（关汉卿单刀会／关汉卿杂剧／单刀会三国／关羽单刀赴会）、折名前置式（昆曲训子／昆曲刀会／单刀会训子刀会）、版本曲谱式（单刀会版本／元刊杂剧三十种单刀会／脉望馆单刀会／单刀会曲谱）、议题式（单刀会演出／单刀会折子戏／单刀会改编／单刀会评价／单刀会家门／单刀会穿戴／昆曲关羽／昆曲红净）与承接式（昆唱杂剧／昆曲北曲／昆曲三国戏／侯少奎单刀会／北方昆曲剧院单刀会／单刀会周仓／单刀会鲁肃／单刀会关汉卿），零命中词 0，实返 2846 切片；逐词产出与判读见 昆曲/reference/语料/第2章_2.2单刀会_深挖记录.md §一。取料并于全库语料作内容级归并（含本剧诸词者 3555 条 / 1229 种来源），承接池之贡献一并登于同记录 §一之补。第 101–107 条为本页媒体来源注（img／video 型），逐件登记来源页地址（link 段）与本地存档路径（note 段末）；本页媒体依「插入对应段落之后」的图文混排体例随文分布，不另立小节。
2. 剧名·异名与源流一线以《昆剧志 上卷》（三名并列·体制·作者·两本）、《昆曲欣赏》（昆唱杂剧之定义与本剧折目）、《中国昆曲》（元杂剧入昆之总述「北曲北唱」）、《昆曲日记 修订版》（北杂剧作家目录）、《中国戏曲史读本》（北昆一路之北曲剧目）、《幽兰飘香》（题材与唱腔之提要）、《昆曲·春三二月天》（六本比勘之研究路径）为骨架；本剧之「代表作」器局以《中国戏曲大会》问答体为据。
3. 作者与版本一线以《中国戏曲通史 （上册）》（关汉卿今存十八种之一）、《古典戏曲略说》（《孤本元明杂剧》本曲白较备）、《元杂剧的明代改编本研究》（古名家杂剧本改题全名）、《中国戏曲通史 （上）》（关汉卿杂剧名录中之位次）、《元杂剧「北曲复套」考论》（末折散场套曲之存删）、《中国戏曲发展史 史论卷 第二卷》（《楝亭藏书》本）、《关汉卿传》（分折实证）、《三百种古典名剧欣赏》《元曲叙录》（目录体著录与位次）、《宋元戏曲文物与民俗》为据。
4. 本事与剧情一线以《宋元戏曲文物与民俗》（三源并见）、《昆曲·春三二月天》（第四折登场人物与开场关目）、《戏文内外》（正末名白与「大江东去」曲文）、《关汉卿选集》（周仓科白）、《于丹·游园惊梦》（鲁肃【引】曲）、《昆曲日记 修订版》（鲁肃定场白）、《中国京剧百科全书 上卷》（后半三段关目·两栏互串只取可连读片）为据。
5. 出目与曲牌一线：套曲三路以《昆曲·春三二月天》（九支一路）、《韩世昌——北方昆曲的旗帜和灵魂》（北昆一路）、《鼎峙春秋》研究（宫廷大戏一路）并列，并以《元曲叙录》之古著录互证；曲唱体质以《中国戏曲唱腔曲谱选 昆曲卷》（【胡十八】上板曲、「元曲昆唱」之变、通行律曲著录）、《明清传奇与地方声腔关系的新思考》（转引魏良辅《曲律》北曲精要曲牌）、《昆曲传统曲牌选》（曲牌选本著录）、《中国京昆》（北曲首曲固定之通则）为据。套曲诸路一律并列不择一。
6. 折子戏、行当与装扮一线以《南大戏剧论丛 第10卷 第1期》（诸选本曲谱收录对照表）、《中国昆曲论坛 2006》《中国大百科全书 戏曲 曲艺》（《昆剧集净》著录与「七红八黑三僧四白」）、《昆曲日记 修订版》（元杂剧留存与「关公绒球不能动」「用高腔」）、《中国戏曲志 天津卷》《中国戏曲剧种手册》《插图本昆曲史事编年》《昆剧演出史稿》《中国昆曲装扮艺术》（大面定义与开脸）、《中国昆曲》《昆曲》（副末之职）、《戏文内外》（南北两路家门与仙霓社扮者）、《戏曲表演研究》《中国京剧脸谱》（周仓之油花脸与花元宝脸）、《昆曲》（沈传锟艺格）、《昆剧舞台美术概论》《中国戏曲志·江苏卷》《中国戏曲通史 （上册）》（关羽脸谱与红脸之古证）、《昆曲·春三二月天》（侯少奎之家门「武生兼红净」）为据。关羽家门之南北两路（老生／红生 与 正净）并列存录、不择一。
7. 演出史与当代搬演两线以《北京戏剧通史 辽金元卷》（图版著录）、《幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传》（传字辈首场）、《昆剧演出史稿》（苏州曲社彩串）、《中国戏曲志 天津卷》《京剧艺术在天津》（天津曲社）、《插图本昆曲史事编年》（1948 三社联演·1958 纪念演出·赴港·传习所学员·民营剧团）、《北方昆曲剧院建院初期演剧史考述(1956—1957)》《海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集》（北昆建院初期与南北专场之演出单）、《中国戏曲大事辑要 1949-2009 上》（戏曲 TV 系列）、《昆剧志 上卷》（条目与图版说明）、《京剧艺术在天津》（昆弋荣庆社二度来津之戏目）、《中国昆曲》《昆曲》《中国的昆曲艺术》《昆曲欣赏》（侯少奎与北昆一代）、《中国戏曲大会》（当代器局之答案）为据。
8. 同名异实与跨剧种流传一线（登记）以《中西戏剧比较论稿》（京剧唱昆曲而曲词有别）、《中国京剧百科全书 上卷》《京剧长谈 李洪春口述历史》（京剧一路扮者）、《中国昆曲》（徽班关公戏一曲一腔之实录）、《李啸仓刘保绵戏曲曲艺论集》（本事之旧本与改写）、《宋元戏曲文物与民俗》（「近代各剧种俱有」）、《中国戏曲大会》（常识化问答）、《昆曲欣赏》（图版著录）为据。
9. [资料来源] 本条第 9 款 —— 断口、两栏互串与异写登记（一律照原样复制，不代改一字）：① 两栏逐行互串：《中国京剧百科全书 上卷》之「关羽接帖」「鲁肃提及荆州之事」「手执刀，一手执鲁肃」三片，本页只取其中可连读之独立片段，凡夹入之伶工名录（常春恒、八岁红、粉菊花、九阵风等）不在引内，并已于该三注之核验说明中登记；《昆曲》（沈传锟条）、《中国昆曲》（副末条）、《于丹·游园惊梦》三处亦有互串，本页只取可连读句。② 异写与讹字（照原样，不代改）：「北钱」（当作「北饯」）／「琴桃」（当作「琴挑」）／「酹江集」（照原样）／「螾庐曲谈」（照原样）／「关大王独赴单刀会」与「关大王单刀会」二名并存／「须索」等古白话用字照原样。③ 方格表与目录体连排：《南大戏剧论丛 第10卷 第1期》之收录对照表（以「√」为记）、《元曲叙录》与《〈鼎峙春秋〉研究》之套曲表、《中国戏曲剧种手册》之折子戏名录、诸书之目录页与图版说明，一律照原样复制。④ 原书偶有版式错行与替换符，本页引文依原文逐字，不作校改。
10. 未写项（本页未立节、未立注者）：① 本剧在《纳书楹曲谱》《吟香堂曲谱》《集成曲谱》中之所收折目与页码细目（库内仅见「单刀会·训子√√√」一类方格表，字序已为表格所乱，不据以立细目）；② 本剧全本四折之逐折出目与现存抄本谱系（库内未见逐折之目，故本页只作「全本四折」之总述）；③ 「关公绒球不能动」一语之来历与其身段谱录（库内仅此一句，未见详解）；④ 周仓一角之穿戴细目（库内未见本剧之《穿戴题纲》条）；⑤ 近三十年各院团本剧之演出场次与巡演记录（库内未见逐字可引之条）；⑥ 本剧之曲谱（工尺谱）影印本与点校本之细目（库内仅见元刊、脉望馆、元曲选、酹江集四本之著录，未见其影印本之专记）。

【参考文献】

1. 昆剧志 上卷
2. 昆曲欣赏
3. 中国昆曲
4. 昆曲日记 修订版
5. 中国戏曲史读本
6. 幽兰飘香
7. 昆曲·春三二月天：面对世界的昆曲与《牡丹亭》
8. 中国戏曲大会
9. 中国戏曲通史 （上册）
10. 古典戏曲略说
11. 元杂剧的明代改编本研究
12. 中国戏曲通史 （上）
13. 元杂剧“北曲复套”考论
14. 中国戏曲发展史 史论卷 第二卷=HISTORY OF CHINESE OPERA
15. 宋元戏曲文物与民俗=Cultural relics and folk traditions of Chinese opera in Song and Yuan dynasties
16. 关汉卿传
17. 三百种古典名剧欣赏
18. 元曲叙录
19. 戏文内外
20. 关汉卿选集
21. 于丹·游园惊梦：昆曲艺术审美之旅
22. 中国京剧百科全书 上卷
23. 韩世昌——北方昆曲的旗帜和灵魂
24. 《鼎峙春秋》研究
25. 中国戏曲唱腔曲谱选 昆曲卷
26. 明清传奇与地方声腔关系的新思考
27. 昆曲传统曲牌选
28. 中国京昆
29. 南大戏剧论丛 第10卷 第1期
30. 中国昆曲论坛 2006
31. 中国大百科全书 戏曲 曲艺
32. 中国戏曲志 天津卷
33. 中国戏曲剧种手册
34. 插图本昆曲史事编年
35. 昆剧演出史稿
36. 中国昆曲装扮艺术
37. 昆曲
38. 戏曲表演研究
39. 中国京剧脸谱=Facial makeup in Beijing opera of China
40. 昆剧舞台美术概论
41. 中国戏曲志·江苏卷
42. 北京戏剧通史 辽金元卷
43. 幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传
44. 京剧艺术在天津
45. 北方昆曲剧院建院初期演剧史考述(1956—1957)
46. 海派戏剧研究的时代印记 沈鸿鑫戏剧论集
47. 中国戏曲大事辑要 1949-2009 上
48. 中国的昆曲艺术
49. 中西戏剧比较论稿
50. 京剧长谈 李洪春口述历史
51. 李啸仓刘保绵戏曲曲艺论集